Nell'Ortodossia, la Santissima Theotokos è venerata sopra tutti i santi. Esistono molte icone della Madre di Dio, ognuna delle quali ha le sue differenze e aiuta nelle diverse esigenze. La festa dell'Assunta è di grande importanza per i cristiani e si celebra il 28 agosto.

Cos'è la morte (dormizione)

La morte nella comprensione cristiana di questa parola non è la cessazione dell'esistenza umana, ma è il momento di transizione dalla vita temporanea e terrena alla vita eterna. È segnato il passaggio della Madre di Dio (dalle parole dormire, dormire)

Importante. La separazione del Santissimo dal mondo terreno non significa affatto che il suo legame con le persone sia stato interrotto.

Al contrario, ha acquisito una capacità ancora maggiore di ascoltare le preghiere delle persone e di aiutarle. Ci sono innumerevoli casi della Sua assistenza sia a individui che a interi stati. In particolare, molte volte è venuta in aiuto della Russia, una delle principali roccaforti dell'Ortodossia nel mondo.

La transizione della Madre di Dio dalla valle dei vagabondaggi (il mondo terreno) al suo regno celeste nativo nel cristianesimo non è considerata una tragedia, ma una gioia. Pertanto, l'Assunzione è una festa. Si chiama transizione al sonno, che sottolinea la natura temporanea della separazione della Madre di Dio dal mondo terreno. Dopo la separazione arriverà il ritorno: dopo il Giudizio Universale e la Resurrezione Generale, la Madre di Dio tornerà nel mondo delle persone.

Icona della Beata Vergine Maria

Gli ultimi episodi della vita terrena della Vergine Maria

Il Vangelo di Giovanni racconta come il Signore, mentre era sulla croce, affidò sua Madre a uno dei suoi discepoli. In effetti, era lo stesso autore del Vangelo, Giovanni il Teologo. Pertanto, per il resto della sua vita, la Madre di Dio rimase nella sua casa, recandosi occasionalmente nei luoghi santi - il Giardino del Getsemani, il Santo Sepolcro, il Monte degli Ulivi - per pregare.

Interessante. La Madre di Dio rimaneva continuamente nella preghiera e nel digiuno.

Durante una delle sue visite al Santo Sepolcro, l'Arcangelo Gabriele la informò dell'imminente passaggio alla vita eterna. Le diede un ramo del paradiso come segno di questa promessa.

Troviamo le prime informazioni sulle circostanze della Dormizione nelle opere del santo martire Dionisio l'Areopagita, create nel I secolo. La Chiesa ortodossa non riconosce le tradizioni apocrife come canoniche, ma non le respinge nemmeno. Nei Vangeli canonici non ci sono informazioni sulla vita della Madre di Dio dopo l'Ascensione del Signore. Potrebbero essere raccolti solo dagli apocrifi.

Divisione delle festività nell'Ortodossia

Le festività nel calendario della chiesa ortodossa sono suddivise in base al significato in più livelli. In alto c'è la Pasqua (Risurrezione luminosa di Cristo).

Importante. Non ci sono altre festività pari alla Pasqua per importanza.

Inoltre si tratta di una festa commovente, cioè non cade ogni anno nella stessa data, ma si celebra in date diverse. Queste date vengono calcolate secondo il calendario lunisolare e la Chiesa ortodossa e quella cattolica utilizzano metodi di calcolo diversi.

Poi arrivano le dodici festività. Si chiamano così perché ce ne sono solo dodici. Segnano gli episodi più importanti della vita terrena del Signore Gesù Cristo e della Beata Vergine Maria. Pertanto, sono signorili e theotokos.

Le dodici feste comprendono quattro feste della Madre di Dio. Uno di questi è l'Assunzione della Beata Vergine Maria. Si celebra il 28 agosto secondo il nuovo stile (15 agosto - secondo il vecchio stile). Questa è una vacanza permanente, a differenza di altri dodici decenni.

Dormizione della Beata Vergine Maria

Informazioni sulle festività ortodosse:

Come leggere un akathist

Dopo la Dormizione, furono create icone dedicate a questo evento e fu scritto un akathist ortodosso. È stato creato sul modello del Grande, che è il primo tra gli akathisti che glorifica la Madre di Dio, e in generale il primo tra tutti gli akathisti. Questi canti sono costituiti da kontakia e ikos, uno dopo l'altro.

Interessante. La stessa parola Akathist (di origine greca) indica che non bisogna sedersi mentre lo si legge.

L'akathist può essere ascoltato in chiesa o letto indipendentemente a casa. Sarebbe un errore pensare che abbia senso leggere l'Akathist dell'Assunzione solo durante questa festa. No, puoi ricorrere ad esso in qualsiasi giorno per esigenze spirituali o materiali.

Akathisti in onore di altre festività:

Testo dell'Akathist e preghiera per la Dormizione

Contatto 1

Alla Madre di Dio scelta tra tutte le generazioni e alla Regina, che dalla terra ascende al Cielo, offriamo il canto riverente della Tua onorevole Assunzione, dei Tuoi servi, Theotokos. Ma tu, che hai la vittoria sulla morte, liberaci da tutte le tribolazioni mortali, lascia che ti chiamiamo:

Ikos 1

Un angelo rappresentativo fu inviato per annunciare rapidamente alla Madre di Dio la sua ascensione ai mondani e venire a presentarle suo Figlio e Dio, splendendo intorno a Lei e stando in piedi, chiamando così:
Rallegrati, felicissima Mati Tsareva; Rallegrati, Regina celeste, Madre di Dio e Signore del cielo e della terra. Rallegrati, preferito dalla maestà della venuta a Te di Tuo Figlio e Dio; Rallegrati, esaltato dall'annuncio della tua dipartita al Figlio. Rallegrati, scelto da Dio da tutte le generazioni; Rallegrati, santo ricettacolo della Parola di Dio. Rallegrati, adempimento della profezia profetica; Rallegrati, onoratissimo incoronato apostolo. Rallegrati, ornamento del santo e bontà del sacerdote; Rallegrati, sovrano del fertilizzante e del potere. Rallegrati, elevando i monaci saggi di Dio al Regno dei Cieli; Rallegrati, aprendo le porte del paradiso alla razza cristiana, sempre benedetta da Te.
Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 2

Vedendo il volto degli Apostoli, con onda onnipotente dai confini della terra fino alle nuvole, si presentarono alla Tua Onoratissima, Immacolata. Dormizione, sommi sacerdoti: Dionigi - il mistero celeste, i meravigliosi Hierotheus e Timoteo con l'onore divino del sacerdozio a Dio: Alleluia.

Ikos 2

Tutta la creazione razionale, la più antica delle schiere angeliche, venne con il suo Re, che nella sua mano vivificatrice accettò l'anima di sua Madre; Pietro, ardente di fede, le parlò con molte lacrime, chiamando:
Rallegrati, per i mondani, Madre del Creatore del mondo, in ascesa; Rallegrati, per il più celeste, il più espansivo del cielo, che vola. Rallegrati, tu che hai santificato i quadruplici elementi con la Tua ascensione; Rallegrati, che hai rallegrato i celesti della tua scomparsa. Rallegrati, sei stato accolto nella bella Gerusalemme lassù; Rallegrati, tu che sei entrato con gioia nei templi non fatti da mani. Rallegrati, regina dei cherubini e dei serafini; Rallegrati, Signora degli Arcangeli. Rallegrati, rifugio dei fedeli e liberazione; Rallegrati, la tua eredità è un aiuto e una protezione. Rallegrati, o intercessore cristiano per il mondo intero; Rallegrati, tutte le benedizioni al Benedetto Donatore.
Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 3

Il potere dell'Altissimo di rapire Tommaso dall'India, per qualche volontà di Dio non sarò accettato nella più onorevole Dormizione della Madre di Dio, e la presenterò alla tomba del suo vivificante, che venne a vedere la Riposta, nella sua mente salì al Cielo con il suo corpo e, avendo creduto, gridò a questo proposito: Alleluia.

Ikos 3

Pensando in sé che per la visione di Dio non avrebbe potuto accompagnare la Madre di Dio con gli altri, si rallegrò della sua immortale Dormizione e le gridò:
Rallegrati, ricevuto dalla terra per mano di tuo Figlio; Rallegrati, tu che sei salito al più alto per godere della Sua gloria. Rallegrati, scortato da tutti i ranghi angelici alla Montagna; Rallegrati, innalzato dai cherubini nei luoghi celesti e sotto i cieli. Rallegrati, alle porte celesti delle Potenze antiche, magnificamente innalzate nei canti; Rallegrati, circondato e benedetto da tutti i cittadini celesti. Rallegrati, paradiso terrestre, esaltato dal villaggio di montagna; Rallegrati, Trono del Signore, innalzato dalla terra al Regno dei Cieli. Rallegrati, nostra intercessione e forte intercessione; Rallegrati, peccatore, aiuto per la salvezza. Rallegrati, Regina cristiana e secondo Dio speranza del Regno dei Cieli; Rallegrati, Madre del Ventre, e attraverso il Signore abbiamo la speranza della vita eterna.
Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 4

Avendo una tempesta dentro, l'Afphonium dei pensieri infedeli e invano gli Apostoli portatori di Dio della Madre di Dio, il Corpo più onorevole, fu portato nella tomba in onore, correndo verso la confutazione; all'improvviso, quando con gli occhi accecati gli fu tolta la mano dal letto sospeso, confessò per fede la Madre di Dio, gridando a Dio: Alleluia.

Ikos 4

Avendo ascoltato i misteri e testimoniato personalmente le Parole degli Angeli, cantando con gli inni più alti alla sepoltura del corpo di Dio gradito a Dio alla Madre, e volendo dare l'onore di una tassa gradita a Dio, faticando secondo la canzone, dicendo:
Rallegrati, tu che hai ricevuto la buona notizia del tuo passaggio nel Regno dei Cieli; Rallegrati, tu che hai ricevuto il paradiso gioioso da Gabriele che predicava il vangelo. Rallegrati, tu che hai illuminato la venerabilissima moltitudine dei cherubini; Rallegrati, tu che hai rallegrato la gloriosa natura serafina. Rallegrati, prefigurato dai patriarchi; Rallegrati, predetto dai profeti. Rallegrati, tu che presto hai notato la malvagia insolenza di Affoniev; Rallegrati, tu che gli hai dato la guarigione. Rallegrati, tu che hai convertito l'incredulità di Atonio in fede; Rallegrati, tu che hai ricevuto la vera confessione. Rallegrati, tu che elevi al Cielo l'amore e la fede di coloro che ti hanno; Rallegrati, tu che mediante la fede salvi coloro che invocano il tuo nome.
Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 5

Le stelle ricche di Dio, i santi Apostoli, nella dispersione celeste per amore del Vangelo, furono rapiti tra le nuvole, nell'ampiezza dell'aria, per la sepoltura della Madre del Signore, che segò con ceppi e canti, col grido Immateriale: Alleluia.

Ikos 5

Dopo aver visto i veggenti di Dio del loro Signore, ricevere la Sua anima nelle mani della Madre e comprendere il Signore, si sforzarono di cantare le canzoni benedette di Yu:
Rallegrati, Regina, che hai portato il Regno su tutto; Rallegrati, anche portato per mano da Suo Figlio. Rallegrati, scettro reale nella mano destra di Cristo; Rallegrati, nella mano di Noè c'è un ramo di una colomba. Rallegrati, verga di Aronne, divenuto incorruttibile; Rallegrati, immutabile, prospera immortalità. Rallegrati, padrino di Davide ispirato da Dio; Rallegrati, tu che hai suscitato la parola delle sue profezie, i salmi e la bella arpa. Rallegrati, animato santo santuario del Signore; Rallegrati, il nostro ventre risorto nel riposo del Signore. Rallegrati, tabernacolo, adombrato dai Cherubini; Rallegrati, Santo dei Santi, parlato dai Serafini.
Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 6

I predicatori degli Apostoli teofori, dopo essersi recati presso la Madre di Dio sovramondana nel comune villaggio, dopo aver consumato il consueto pasto e aver offerto parte del pane nel Nome del Signore, sollevano, all'improvviso, dall'alto la Madre di Dio Regina, la quale venne con gli Angeli luminosi, invano e, avendo udito la pace dal Figlio e da Dio, gridò a questo proposito: Alleluia.

Ikos 6

È sorto per noi il Sole della verità, Cristo Dio dalla tua purissima falsità, con la volontà e la prudenza della predicazione per mezzo degli Apostoli, illumina il mondo e glorifica Te, Madre di Dio, di generazione in generazione. Allo stesso modo noi tutti ti compiacciamo, gridandoti:
Rallegrati, sempre benedetto da tutte le generazioni per sempre; Rallegrati, tu che sei pietoso e misericordioso con gli uomini. Rallegrati, tu che hai mantenuto la tua promessa davanti al discepolo; Rallegrati, avendo dato pace a questo attraverso la tua presenza da parte di Tuo Figlio e Dio. Rallegrati, dolce vista dei santi che desiderano tutti; Rallegratevi, o venerabili madri e sante vergini, gioia che tutto gode. Rallegrati, paradiso transitorio dei giusti; Rallegrati, tu che visiti tutti gli esseri nella gloria celeste. Rallegrati, inizio della salvezza umana; Rallegrati, realizzazione di tutti i buoni auguri. Rallegrati, secondo Dio, Re dei re, Madre di Dio Regina; Rallegrati, secondo il Signore dei signori, il nostro Maestro, Signora e Signora.
Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 7

Salvi sempre coloro che vogliono entrare nel tuo santo tempio con fede, o Madre di Dio, e liberi coloro che ti glorificano da tutte le disgrazie e le difficoltà; Allo stesso modo concedi al popolo fedele, che sempre ti benedica, le vittorie contro le resistenze e dona a tutti noi richieste di salvezza, per questo ti pregano e cantano a Dio: Alleluia.

Ikos 7

Ci è apparsa una nuova creazione, il Creatore di tutti, il Signore, attraverso Te, la Madre di Dio. Tu, che hai per noi una affine provvidenza verso Lui, che onori onestamente la tua onoratissima Dormizione, accetta coloro che ti gridano:
Rallegrati, Madre di Dio, scelta dal terreno; Rallegrati, tu che sei al di sopra delle cose terrene e celesti. Rallegrati, tu che hai superato il dolore dei Cherubini e dei Serafini; Rallegrati, il volto dei discepoli come una nuvola per la sepoltura di Ti dole. Rallegrati, tu che, dopo la tua sepoltura, hai dato di più a Tommaso per il potere di Dio; Rallegrati, per mezzo di lui hai assicurato la tua trasmigrazione in Cielo con la carne. Rallegrati, adornato dalla bellezza di tutte le virtù; Rallegrati, più rosso dei figli degli uomini, sei annoverato tra i tuoi Figli. Rallegrati, come una fenice, che sboccia attraverso la carne risorta; Rallegrati, come un cedro moltiplicato nel Libano celeste. Rallegrati, albero della vita, piantato in mezzo al paradiso più alto; Rallegrati, tu sei esaltato nell'arca del pensiero nell'Alto dal diluvio mortale.
Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 8

È strano che il più alto conduca Te, Eletto, come il sole, la Signora, nelle bellezze celesti inconcepibili e nella gentilezza indescrivibile, toccante verso il Figlio e Dio, tengo la sua mano, asceso e inchinandomi con gioia alla sua mano destra vivificante , di questo gridiamo incessantemente: Alleluia.

Ikos 8

Tutto il dolore precedente fu portato sui Celesti e, senza lasciare la terrena, la Madre di Dio, la mano del Figlio viene portata nella città infinita, luminosa e bella, Gerusalemme in Alto, i Cherubini stanno in piedi con tutte le potenze celesti, dove questo sente coloro che cantano:
Rallegrati, anche l'anima più santa dimora nella più alta e luminosa Sion; Rallegrati, anche se il corpo e l'anima incorruttibili vengono glorificati collettivamente. Rallegrati, tu che sei entrato nella città del trono di Samago il Pantocratore; Rallegrati, tu che sei asceso nel meraviglioso paradiso dell'Altissimo Piantatore. Rallegrati, portato nella città fondata dalle pietre tutte luminose; Rallegrati, portato nel recinto custodito dalle forze dell'Alto. Rallegrati, portato sopra il Cielo nello splendore di Dio; Rallegrati, venerabile al di sopra di tutte le menti immateriali. Rallegrati, portando la preghiera dei fedeli a Tuo Figlio e Dio; Rallegrati e tu stesso preghi incessantemente per tutti davanti al Trono di Tuo Figlio e Dio. Rallegrati, rappresentante di Dio, salvando il mondo; Rallegrati, Intercessore, donato da Dio alla razza cristiana.
Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 9

Ogni natura angelica ti esalta, o Madre di Dio, ma all'umanità tutti generiamo te, Madre di Dio, glorifichiamo e onoriamo la tua venerabilissima Dormizione, Regina: poiché per te, per amore delle cose terrene, i Celesti accoppiarsi, secondo il canto di Dio: Alleluia.

Ikos 9

Ora vediamo avverarsi le parole profetiche di Dio, o Madre di Dio, poiché hai veramente dato alla luce Dio nella carne. Credendo nel sacramento della Parola di Dio, gridiamo:
Rallegrati, maestro della legge e dei profeti, perfetto; Rallegrati, stella di Giacobbe, profetizzata da Balaam. Rallegrati, o letto del Grande Re, profetizzato da Salomone; Rallegrati, vello annaffiato da Gesù, formato da Gedeone. Rallegrati, Burning Kupino, previsto dal legislatore; Rallegrati, città santa, provvista dal marito del desiderio. Rallegrati, scala celeste, prevista da Giacobbe; Rallegrati, porta impenetrabile, prevista da Ezechiele. Rallegrati, sole del villaggio di Cristo, presentato dal salmista; Rallegrati, sacramento, ordinato dai diversi profeti. Rallegrati, tu che hai posto fine a tutte le parole profetiche profetizzate su di te; Rallegrati, tu che hai compiuto tutte le opere dell'Altissimo per la salvezza del mondo.
Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 10

Per salvare il mondo, anche se il Signore ti ha scelto dalla stirpe terrena per essere sua Madre e, per noi, fattosi uomo, è asceso, discendendo dal nulla, dalla terra al Cielo, e ti ha portato con sé a dimorare nella gloria eterna e regnare con Sé, senza fine, inoltre, come Dio, ascolta da tutti: Alleluia.

Ikos 10

Tu sei il muro dei fedeli, o Vergine Madre di Dio, e l'intercessione di tutti coloro che corrono a te, perché il Creatore del cielo e della terra, passato da te nella carne, il Purissimo, è entrato nel Paradiso Uno nello spirito e nel corpo, alla più vicina intercessione per tutti, e insegna loro a invitare:
Rallegrati, città del Gran Re in cima alla Montagna Celeste; Rallegrati, mura e copri, non nascosto dal nostro afflusso. Rallegrati, tu che aiuti i nemici dei fedeli; Rallegrati, vincitore delle invasioni agariane. Rallegrati, preservazione inamovibile della pia fede; Rallegrati, distruzione dei reggimenti eretici. Rallegrati, tu che porti la gioia e la pace nel mondo; Rallegrati, tu che hai corretto l'inferno che tutto distrugge. Rallegrati, perché coloro che fanno guerra alla carne attraverso la castità sono stati incoronati con una discreta somma; Rallegrati, onorevole glorificazione del martirio. Rallegrati, venerabile intercessore del beato riposo attraverso il lavoro; Rallegrati, monaco che addolora il Donatore della gioia eterna.
Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 11

Cantare tutti i tipi di canzoni ispirate da Dio non è sufficiente da parte nostra per lodare l'onorevole Dormizione della Tua, degnissima Signora, Regina Theotokos, ma offriamo diligentemente a Te, come Madre del Re di tutti, la nostra umile preghiera , con i riti celesti che cantano all'unico Dio degnamente glorificandoti: Alleluia.

Ikos 11

La luce ricevente della vera Luce ci è apparsa sulla terra, illuminando le anime e istruendo coloro che onorano il Tuo onorabile riposo alla mente Divina, così che cantiamo Tisitsa:
Rallegrati, luce inestinguibile del fuoco immateriale; Rallegrati, alba che non tramonta mai della Luce che non fa sera. Rallegrati, luna, illuminata dal Sole della Verità; Rallegrati, luminosità, santa nell'oscurità. Rallegrati, candelabro, posto sul candelabro in alto; Rallegrati, fonte della vita, che sei risorto dalla tomba alla luce. Rallegrati, Madre della Luce intelligente, che illumina le anime pie; Rallegrati, Madre di tutto Dio, che conforti le anime amareggiate. Rallegrati, tu che dai una fine spudorata a coloro che confidano in te; Rallegrati, tu che stabilisci l'eredità di Dio e del Suo servitore al Giudizio di Tuo Figlio alla Sua destra. Rallegrati, Beato, perché attraverso te anche noi siamo benedetti, come il tuo aiutante, gli imam; Rallegrati, Santissimo di tutte le generazioni, perché il Signore è con te e con te con noi.
Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 12

La grazia della gloria sull'alto trono, conferita in cielo alla Madre di Dio, venerabile, seduta alla destra di Suo Figlio e Dio, vedendo le menti in alto, innalzando i Troni e le Potenze, circondando il Principio e la Potenza, cadendo impauriti con i Cherubini, i Serafini e la Signoria, con gli Arcangeli e gli Angeli che gridano: Alleluia.

Ikos 12

Cantando la tua onoratissima Dormizione, tutti lodiamo la tua ascensione alle altezze del cielo, o Regina di Dio. Tu santifichi, glorifichi e salvi tutti coloro che ti cantano con amore:
Rallegrati, avendo purificato la terra con i tuoi piedi purissimi; Rallegrati, avendo santificato l'aria con la tua ascensione al Cielo. Rallegrati, tu che sei asceso al cerchio celeste; Rallegrati, spettatore di ogni indicibile gentilezza. Rallegrati, tu che siedi nella gloria davanti al trono di Tuo Figlio e Dio; Rallegrati, regnando per sempre con il Figlio e Dio. Rallegrati, bellezza nella mano destra del Signore, che adorni tutti i Celesti che ti benedicono; Rallegrati, esultante della speranza di tutte le persone terrene in te. Rallegrati, vestito di sole, splendente di grazia e gloria in tutto l'universo; Rallegrati, che hai promesso di preservare e salvare coloro che ti invocano in tutti i cieli. Rallegrati, venerata Madre di Dio e chiamata Madre di Dio dalle generazioni cristiane; Rallegrati, gloriosamente e ortodossiamente glorificato da tutti i pii dall'est del sole a ovest.
Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 13

O Madre tutta cantata dell'immortale Re del cielo e della terra, Cristo nostro Dio, vivo e dopo la morte, dopo aver ricevuto da noi questa offerta per la tua onoratissima Dormizione, in questa vita e nella nostra Dormizione mortale, liberaci da tutte le disgrazie , tribolazioni e tormenti e il Regno dei Cieli, Regina, concedi a coloro che piangono per Te: Alleluia.

Preghiera

O Santissima Theotokos, Vergine, Signora, il più alto Angelo e Arcangelo e tutte le creature più onorevoli, grande sorpresa angelica, alta predica profetica, lode gloriosa apostolica, giusto ornamento dei santi, forte affermazione dei martiri, istruzione salvifica per i monaci, inesauribile astinenza per i digiunatori, vergini di purezza e di parola, madri di gioia silenziosa, bambini di saggezza e punizione, vedove e orfani da allattare, vesti nude, malati di salute, liberazione di prigionieri, galleggianti sul mare in silenzio, sopraffatti da un porto calmo, erranti un mentore facile, che percorre un passaggio facile, faticando per un buon riposo, nei guai dell'attuale Intercessore, l'offeso, protezione e rifugio, la speranza senza speranza, che chiede aiuto, la povera ricchezza inesauribile, la triste consolazione sempre presente, l'odiato amorevole l'umiltà, la salvezza dei peccatori e l'adesione a Dio, la protezione fedele di tutti, l'aiuto invincibile e l'intercessione.
Inoltre, la tua immagine onnipotente e vedendo l'Onnipotente tenuto dalla tua mano sull'icona, ci rallegriamo dei nostri peccati, cadendo con tenerezza, e baciamo questo amore, sperando, Signora, con le tue sante preghiere gradite a Dio per raggiungere la vita celeste eterna, e non vergognarti di stare nel giorno del giudizio alla destra di tuo Figlio e Dio nostro, glorificandolo insieme al Padre senza origine e allo Spirito santissimo, buono, vivificante e consustanziale , per sempre. Amen

Guarda un video sulla preghiera per la Dormizione della Vergine Maria

Da tutti i clan di Dio Ma-te-ri e Tsar-ritsa, che sale dalla terra al Cielo, una canzone benedetta sul santo Onoriamo la tua Assunzione con i tuoi servi, o Dio della nascita. Ma tu, che hai la sventura della morte, liberaci da tutte le miserie mortali, e lascia che ti chiamiamo: Rallegrati, o gioioso, nella tua assunzione non ci hai abbandonato mentendo.

Ikos 1

L'angelo rappresentativo fu inviato per raccontare rapidamente la nascita di Dio alla più mondana Sua ascensione e venire a Suo Figlio e Dio, splendendo luminosamente intorno a Lei e stando in piedi, zo-vy ta-ko-vaya: Rallegrati, gioiosissimo-van-naya Mati Tsareva; Rallegrati, Regina celeste, Madre di Dio e Signore del cielo e della terra. Rallegrati, onorato davanti alla maestà della venuta a Te di Tuo Figlio e Dio; Rallegrati, magnificato per la tua partenza verso il Figlio. Rallegrati, scelto da Dio da tutte le generazioni; Rallegrati, santa fonte della Parola di Dio. Rallegrati, tu la cui profezia si è avverata; Rallegrati, onorevole apostolo incoronato. Rallegrati, santo ornamento e buona santità; Rallegrati, sovrano di convenienza e potere. Rallegrati, i monaci saggi di Dio vengono portati nel Regno dei Cieli; Rallegrati, tu che apri le porte del paradiso al genere cristiano, da te sempre benedetto. Rallegrati, o gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 2

Vedendo il volto degli Apostoli, con un onnipotente ma-no-veni-dall'estremità della terra alle nuvole di coloro che vennero al Tuo Onorevolissimo, Pre-non-fatidico, all'Assunzione, sacerdoti: Di-o-nisiy - il segreto non demoniaco, i meravigliosi Hiero-fey e Ti-mo-fey con l'onore dello stucco divino del sacerdozio a Dio: Al-li-luia.

Ikos 2

Il più intelligente di tutta la creazione, il più antico pre-e-dosha angelico chi-no-chaliya con il suo Re, che nella sua mano vivente rendeva gentile sua Madre; Pietro, caldo nella fede, con molte lacrime a Lei dal discorso, chiamò: Rallegrati, alla più pacifica, Madre del Creatore del mondo, che si alza; Rallegrati, per la maggior parte dei non-demoni, perché i primi non-demoni, li ho portati sulla terra. Rallegrati, tu che hai santificato il quadruplice spirito attraverso la Tua ascensione; Rallegrati, o Tu che hai portato tutte le cose celesti ai Tuoi giorni pre-camminanti. Rallegrati, diletto nella Gerusalemme in alto; Rallegrati, tu che sei entrato con grande gioia nei templi increati. Rallegrati, He-ru-vimov e Se-ra-fimov Tsaritsa; Rallegrati, Ar-khangelov Vladychi-tse. Rallegrati, rifugio dei fedeli e liberazione; Rallegrati, il tuo aiuto e la tua protezione attendono. Rallegrati, per l'intero mondo dei cristiani a Dio Ho-data-i-tse; Rallegrati, tutti i tipi di benedizioni dal Donatore di tutti. Rallegrati, o gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 3

Il potere dell'Altissimo è sorto da In-dii Fo-mu, per qualche motivo della pigrizia di Dio non gli concederò la più onorevole dormizione della Madre di Dio, e prima di metterla viva nella bara ricevente, come il Pre-shu-yu-sya in vista, hur-ra-zu-me che porta avanti Ne-be-sa con il corpo e, credi -vav, riguardo a questo voz-pi: Al-li-luia.

Ikos 3

Avendo in sé l'atteggiamento dello studente, come lo vede Dio, non volle sostenere con altri la Madre di Dio insieme a lui. Esultando per la sua Assunzione immortale, le gridò: Rallegrati, avendo ricevuto dalla terra la mano di tuo Figlio; Rallegrati, tu che sei salito al più alto per attendere la Sua gloria. Rallegrati, scortato da tutti i ranghi angelici a Gornyaya; Rallegrati, ascesa di maggio He-ru-vima al Celeste e al di sopra di Besnaya. Rallegrati, nei Nemici Celesti delle Potenze più antiche il canto scorre come un canto; Rallegrati, circondato e benedetto da tutti i cittadini celesti. Rallegrati, paradiso terrestre, per l'esaltato villaggio di montagna; Rallegrati, Pre-tavola del Signore, trasportato dalla terra al Regno dei Cieli. Rallegrati, la nostra rappresentanza e forte intercessione; Rallegratevi, peccatori, venite alle terme. Rallegrati, Regina cristiana e secondo Dio, Regno dei Cieli; Rallegrati, Madre della Vita, e attraverso il Signore abbiamo la speranza della vita eterna. Rallegrati, o gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 4

La tempesta interiore che ha Af-fonia dei pensieri degli infedeli e invano degli Apostoli di Dio, il Corpo più onesto di Dio, è tutta onesta fino alla tomba, non fieno, fino alla terra - sforzati di credere; all'improvviso, quando, con cieca pigrizia, gli fu tolta la mano da una mano, appesa alla Lena, per fede, la Madre di Dio, secondo i Veda, bevve a Dio: Al-li-luia .

Ikos 4

Ascoltando i misteri e i testimoni oculari della Parola degli Angeli, cantando i canti più alti alla sepoltura del corpo gradito a Dio della Madre di Dio, e onore in onore Volendo essere graditi a Dio, ora accettiamo di cantare dolcemente, dicendo: Rallegrati, tu che hai ricevuto la buona notizia della tua venuta nel Regno dei Cieli; Rallegrati, tu che hai ricevuto la gioia del cielo dalla benedizione di Gabriele. Rallegrati, onorevole moltitudine He-ru-vim di illuminati; Rallegrati, la gloriosa natura se-ra-fim è risorta. Rallegrati, dai patriarchi del pro-ra-zo-bath; Rallegrati, tu che sei uscito dai profeti. Rallegrati, la malvagia insolenza di Af-foni-e-vu sarà presto vendicata; Rallegrati, tu che hai guarito quest'uomo. Rallegrati, tu che ti sei convertito alla fede Af-phoni-e-all'incredulità; Rallegrati, tu che hai ricevuto la vera conoscenza. Rallegrati, tu che porti l'amore al Cielo e la fede a coloro che ti hanno; Rallegrati, tu che salvi per fede il tuo nome di coloro che chiamano. Rallegrati, o gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 5

Stelle che scorrono in Dio, Apostoli dei santi, in un tempo di semina sotto il cielo per amore del Vangelo, sorsero sull'officina delle nubi, secondo l'aria ampia, ai funerali della Madre del Signore, A sud dei ceppi degli alberi e canti pro-leadership, con il grido-wahoo degli Ignoranti: Al-li-luia.

Ikos 5

Avendo visto i veggenti di Dio del loro Signore, nella mano della Madre accettarono la Sua anima, e il Signore fu presto sacro, la canzone del beato-gos-lovne canta Yu: Rallegrati, Zarina,. che regnò su tutto il Regno; Rallegrati e Sa-ma ru-kama del Suo Sy-novni-ma no-sima. Rallegrati, scettro reale nella mano destra di Cristo; Rallegrati, nella mano di Noè c'è un ramo del golu-bitsa. Rallegrati, verga di Aronne, che hai raffreddato l'incorruttibilità; Rallegrati, tu che non muori mai, che fiorisci senza morte. Rallegrati, o Dio-della-tsa Sì-vid-tsev-nice di Dio-doh-ma-vena; Rallegrati, tu che hai innalzato le sue profezie, la parola, il salmo e l'arpa di una bellissima arpa. Rallegrati, santo ispirato del Signore; Rallegrati, in questo giorno del Signore siamo risorti vivi. Rallegrati, tabernacolo, stabilito da Heru-vim; Rallegrati, Santo Santo, da Serafino di Gla-Gole-May. Rallegrati, o gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 6

I profeti di Dio, gli Apostoli, dopo essersi recati alla pacifica Madre di Dio, in comune incontro, i consueti pasti e l'offerta di parte del pane nel Nome del Signore in basso, dal cielo, dall'alto, Regina nata da Dio, venuta con angeli portatori di luce, invano e, la pace sia su di lui da parte del Figlio e di Dio, avendo ascoltato -lei, che ha parlato di questo: Al-li-luia.

Ikos 6

Il Sole di giustizia è sorto per noi, o Cristo Dio, dalle tue anime purissime, per volontà e bontà di conoscenza per mezzo degli Apostoli è venuto il mondo della luce e Tu, Madre di Dio, sei stata benedetta di generazione in generazione. Allo stesso modo, tutti ti compiacciamo, mentre beviamo a te: Rallegrati, o benedetto da tutte le generazioni per sempre; Rallegrati, benedetto e misericordioso per l'umanità. Rallegrati, avendo adempiuto alla promessa dell'insegnante; Rallegrati, avendo dato la pace alla Tua presenza da Tuo Figlio e Dio. Rallegrati, dolce visione di tutti i santi; Rallegratevi, benedette madri e vergini dei santi, gioia onnicomprensiva. Rallegrati, tu che sei più presente nel paradisiaco villaggio dei giusti; Rallegrati, tu che sei presente a tutti nella gloria di coloro che non sono demoni. Rallegrati, l'inizio di una serata termale; Rallegrati, realizzazione di tutte le benedizioni del desiderio. Rallegrati, secondo Dio, la Regina del regno, la Regina nata da Dio; Rallegrati, secondo il Signore, nostro Signore, Signore e Signore. Rallegrati, o gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 7

Coloro che vogliono entrare tutti con fede nel tuo santo tempio, o Madre di Dio, che sempre ti darai la pace e ti glorificheranno da tutte le disgrazie e le tribolazioni del Dio libero; Allo stesso modo, alle persone beate che ti sono vicine, concedi loro le sventure contro il nemico e tutte le preghiere di salvezza per coloro che pregano per loro - sii e canta a Dio: Al-li-luia.

Ikos 7

Appari a noi una nuova creazione, il Creatore di tutti, il Signore Dio, il Padre di Dio. Tu sei per noi un pensiero affine a coloro che non hanno onore, più onestamente di coloro che onorano la tua onoratissima Dormizione, quando ricevi coloro che bevono: Rallegrati, Madre di Dio, eletta dalla terra; Rallegrati, tu che sei al di sopra del terreno e del celeste. Rallegrati, tu che sei risorto davanti a He-ru-vim e Se-ra-fim; Rallegrati, il volto della nuvola didattica per la sepoltura di Ti con l'acquisto. Rallegrati, tu che, dopo la tua sepoltura, per il potere di Dio sei stato in prima linea; Rallegrati, non avendo in alcun modo assicurato la tua presenza in Cielo con la carne. Rallegrati, sei adornato dalla bellezza di tutti i buoni bambini; Rallegrati, belli, più che mai, figli tuoi, onoratissimi. Rallegrati, come una fenice, sbocciante nella tua carne risorta; Rallegrati, come un cedro nel celeste Li-van, coltello mentale-sha-ya. Rallegrati, albero vivo, piantato in alto in mezzo al paradiso; Rallegrati, tu sei dalla mente più alta, esaltato nella Montagna dalle profondità della morte. Rallegrati, o gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 8

È strano nella più alta conoscenza di Te, Colui che è coraggioso, come il sole, il Signore, dentro le bellezze più indescrivibili, inimmaginabili e tesori inimmaginabili -bocca, teneramente al Figlio e Dio, tenendo la mano, asceso e più adorammo con gioia la vita della Sua mano destra, a questo riguardo cantiamo costantemente: Al-li-luia.

Ikos 8

Tutte le montagne precedenti furono portate dai Celesti e non lasciarono il terreno, Dio-Mati, ru-kama Sy-novni-ma no-sima, nella non-ho-divisione sottostante, in Questa città è tutta luminosa e bella, Gerusalemme è in alto, He-ru-vim sta con tutti i poteri celesti, dove sente coloro che cantano: Rallegrati, lei l'anima santissima è nella più alta Sion tutta luminosa; Rallegrati, anche il suo corpo e la sua anima incorruttibili sono grandemente glorificati. Rallegrati, tu che sei entrato nella capitale Sa-ma-go-tutti; Rallegrati, sono asceso al bellissimo paradiso dell'Altissimo Na-sa-bambino. Rallegrati, tu che sei al di sopra del fieno della città, fondata sulle pietre del tutto luminoso; Rallegrati, tu portato nel recinto difeso dalle battaglie delle potenze superiori. Rallegrati, tu che sei al di sopra del cielo, hai accolto Dio nella bontà; Rallegrati, onorato sopra tutte le menti immateriali. Rallegrati, tu che porti la preghiera dei fedeli a tuo Figlio e Dio; Rallegrati e Sa-man prega incessantemente per tutti al Trono di Tuo Figlio e Dio. Rallegrati, o Presentatore a Dio, salvando il mondo; Rallegrati, per i piedi Dio ha dato un bagno alla razza cristiana. Rallegrati, o gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 9

Ogni natura angelica ti porta, o portatore di Dio, e a tutta l'umanità ti glorifichiamo, Madre di Dio, e onoriamo la tua più onorevole Assunzione, Tsar-ritse: per amore della terra, uniscono le forze con quelle celesti, cantando in accordo con Dio: Al-li-luia.

Ikos 9

Ora vediamo i veli dei detti profetici di Dio su di Te che ti sei avverato, nato da Dio, poiché Dio ci ha veramente dato vita. Crediamo inoltre nel mistero della parola di Dio e cantiamo: Rallegrati, occhio perfetto della legge e dei profeti; Rallegrati, stella di Giacobbe, Ba-laam pro-ro-ko-bath. Rallegrati, od-re dello zar V-lika-go, proclamato da So-lo-mon; Rallegrati, ru-no, annaffiato da Gesù, modellato da Gedeone. Rallegrati, insondabile Ku-pi-no, dietro la menzogna prima del visibile; Rallegrati, montagna sacra, per il desiderio di tuo marito. Rallegrati, o adulazione celeste, che prefigurasti Giacobbe; Rallegrati, o porta inapribile, vista davanti a Ezechiele. Rallegrati, sole del mondo di Cristo, rivelato dal salmista; Rallegrati, mistero, sono state raccontate molte profezie diverse. Rallegrati, tu che finalmente hai portato le parole profetiche di tutto ciò che è stato detto di Te; Rallegrati, tu che hai compiuto tutta la gloria dall'alto per la salvezza del mondo. Rallegrati, o gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 10

Risparmia il mondo, anche dal Signore di tutti, sei nato dalla terra nella tua Madre e, per noi, divenuto uomo, sei venuto dal nulla al Non-essere dalla terra, e tu e te stesso potete ascendere. alla gloria eterna e al co-regno con Te stesso, senza fine, Inoltre, come Dio, sente da tutti: Al-li-luia.

Ikos 10

Tu sei la Vergine fedele, donata da Dio, e l'intercessione per tutti coloro che vengono a Te, perché Lui-lui-non è il Creatore, da Te- sono passato nella mia carne, il Purissimo, in spirito e corpo, al Il Celeste, alla rappresentazione più vicina di tutti, che fu chiamato a insegnare: Rallegrati! Xia, la città del Re dal Grande Volto in cima alla Montagna Celeste; Rallegrati, o muro e nel fosso, senza nasconderti dal nostro pentimento. Rallegrati, fedele al nemico a modo tuo; Rallegrati, difensore dell'invasione agariana. Rallegrati, la fede benedetta non muove la mia conservazione; Rallegrati, risoluzione delle mezze mucche eretiche. Rallegrati, gioia e pace esistenti nel mondo; Rallegrati, vero assassino dell'inferno. Rallegrati, tu che hai portato tutta una serie di corone ai guerrieri della carne; Rallegrati, tutta onorevole glorificazione delle azioni tormentate. Rallegrati, venerabile lavoro di Ho-data-and-tse del beato riposo; Rallegrati, o monaco che soffri per la benedizione del Donatore della gioia eterna. Rallegrati, o gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 11

Cantare tutti i tipi di canti spirituali di Dio non viene da noi per lodare l'onorevole Assunzione di Thy-e-go, sovrano degno di lode, Regina di Bo- O città, ma ti portiamo diligentemente, come Ma-te- ri è il Re di tutti, la nostra umile preghiera, con le schiere celesti, canta all'Uno, degno Al Dio che ti loda: All-li-luia.

Ikos 11

La luce ricevuta della verità della Luce ci è apparsa sulla terra, illuminando le anime e onorando il Tuo onorevole riposo alla comprensione di Bo -diventa aspro, cantiamo Ti si-tse-vaya: Rallegrati, santo, insondabile fuoco dell'immateriale; Rallegrati, per la Luce non amata dei non neri. Rallegrati, lu-no, dal Sole della verità che scorre; Rallegrati, tu che risplendi nelle tenebre. Rallegrati, o luminare, posto sopra il candelabro; Rallegrati, creatore della vita, dalla tomba alla luce eterna. Rallegrati, Madre della Luce, anima intelligente, benedetta e illuminante; Rallegrati, Madre di tutti gli Dei, che conforti le anime amareggiate. Rallegrati, per coloro che confidano nel Tuo dono vivificante; Rallegrati, avendo stabilito la presenza di Dio e del Suo servitore nella Su-deposizione di Tuo Figlio alla Sua destra. Rallegrati, Santissimo, perché grazie alla Tua beatitudine siamo noi e noi, che siamo in Tuo potere; Rallegrati, Santissimo di tutte le generazioni, perché il Signore è con te e tu con noi. Rallegrati, o gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 12

Benedetto per darti grande gloria, soprattutto, alla santa Madre di Dio, onorata oggi alla destra del Figlio di Lei e di Dio vedendo le menti celesti, l'ascesa della Pre-Stola e del Potere, l'ambiente circostante del Capo e della Potenza, con il terribile He-ru-vimi, Se-ra-fimi e il Dominio, con Ar-khangely e angeli che bevono: Al-li-luia.

Ikos 12

Cantando la tua onoratissima Dormizione, tutti lodiamo la tua ascensione alla Celestissima Regina Madre di Dio. Hai santificato, benedetto e salvato tutti coloro che ti cantano amore: rallegrati, avendo purificato la terra con i piedi purissimi dei tuoi cento piedi; Rallegrati, tu che hai santificato l'aria con la tua discesa al Cielo. Rallegrati, tu che sei salito al Circolo Celeste; Rallegrati, tu che vedi tutta la bontà oltre le parole. Rallegrati, tu che siedi nella gloria davanti al trono di Tuo Figlio e Dio; Rallegrati, regni con il Figlio e Dio per sempre. Rallegrati, bellezza nella mano destra del Signore in basso, che adorna tutti i Celesti che ti benedicono; Rallegrati, rallegrato dalle azioni di tutti coloro che sono sulla terra per Te. Rallegrati, avvolto nel sole, splendente di tutte le benedizioni e la gloria di tutti; Rallegrati, che hai promesso di proteggere e salvare tutti coloro che ti invocano negli inferi. Rallegrati, dalle generazioni cristiane la Madre di Dio è venerata e chiamata Madre di Dio; Rallegrati, dall'est del sole all'ovest, il più glorioso e giustamente glorioso di tutte le benedizioni di maggio. Rallegrati, o gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 13

O Madre che canta tutto del Re immortale della Non-Terra, Cristo del nostro Dio, vivente e dopo la morte, offerta presente di tutte le cose - Con onore, avendo ricevuto da noi la tua Assunzione, in questa vita e nella nostra mortale Assunzione da tutti avversità, affanni e tormenti dal Bavi e dal Regno Celeste di noi, o Regina, aiutaci, o A te che bevi: Al-li-luia.

(Questo kontakion viene letto tre volte, seguito da ikos 1 e kontakion 1)

Preghiera per la Dormizione della Santissima Madre di Dio

O Santissima Madre di Dio, la Vergine, Signore, il più alto Angelo e Arcangelo e tutte le creature, onorabilissima, angelica grande sorpresa, profetico te - dolce sermone, lode apostolica pre-sontuosa, santa decorazione, forte affermazione del martire, spa-forte del monaco on- diventare pigrizia, astinenza incapace delle persone che digiunano, purezza e gloria per le vergini, gioia tranquilla per le madri, saggezza per i bambini piccoli on-ka-zaniye, vedove e orfani Cor-mitel-ni-tse, veste on-the-geh, per quelli con problemi di salute, prigionieri dell'abbondanza, sul mare che nuotano ti-shi -ma, quelli che sono addestrati in un luogo non tempestoso, quelli che vagano in modo facile da seguire, quelli che viaggiano facilmente, quelli che lavorano per il bene del mondo, nei momenti difficili, un'ambulanza per i passi di chi ha offeso, per un rifugio e un rifugio, per chi non si affida all'azione, per chi chiede come aiuto, consolazione eterna per l'umiltà triste e amorosa per coloro che non si vedono, la salvezza per i peccatori e l'accettazione a Dio, la ferma protezione per l'azione giusta di tutti, l'aiuto invincibile e l'intercessione! Per questo noi, Signore, siamo invisibili e ti preghiamo, o Signore, per i peccati dei tuoi servi: o misericordiosa e luce meravigliosa della saggia Regina, che generò il Re di Cristo, nostro Dio, il Datore vivente di tutto, dalla gloria celeste e dalla lode terrena, mente angelica, stella luminosa, santo Santissimo, Signore di tutte le creature, Dispositivo scolpito da Dio, Non-immondo Ne-vesto, pa-lato Il Santissimo Spirito, l'ardente pretavolo dello zar, non il demoniaco ki-voto, ma il potere della Parola di Dio, la foresta non diversa dal fuoco, secondo il Dio vivente, la composizione incomprensibile della carne di Cristo, il nido di Or-la Ne-besna-go, Gorlitse Bo-gog-lasnaya, Go-lubice mite, tranquilla e non malvagia, Madre degli amanti del cha-do, misericordiosa nell'abisso, che diffonde la nuvola di L'ira di Dio, che non misura le profondità, non viene pronunciato in segreto, non è il mio miracolo, non è dato di mano alla Chiesa dell'Unico Re di tutte le età, benedetto ka-dilo, onesto bug-rya-nice, Dio-got-cannaya por-firo, paradiso pieno di sentimento, giardino di rami vivificante, bellissimo fiore rosso, gioia celeste pro-fioritura per noi, un grappolo della nostra spa-senia Vai, nella coppa del Re del Cielo , in cui sei creato dallo Spirito Santo, benedizioni inesauribili, Ho-data-and-tse for -la corona, inizio della vera fede di Cristo, colonna insondabile, furia di Dio contro coloro che si oppongono a Dio, intimidazione dei demoni, nella battaglia della fuga, cristiano di tutti, il non-falso guardiano e il mondo delle terme tutte conosciute! O Signore misericordioso, Signore Vergine, Madre di Dio, ascoltaci mentre ti preghiamo e mostra la tua misericordia al tuo popolo, prega affinché suo Figlio ci salvi da ogni male e preservi il nostro monastero e ogni monastero, e la città, e la terra dei fedeli e del popolo che difende onestamente e invoca il Tuo santo nome da ogni male, distruzione, carestia, codardia, inondazione, fuoco, furia, da processioni di tribù straniere e guerre intestine, da ogni malattia e ogni situazione, e né ferite, né rimprovero, né pestilenza, né alcuna giustizia, i tuoi servi saranno diminuiti dalla grande ira di Dio. Ma osserva e salva con la sua misericordia, o Signore, prega per noi, e la benefica bontà della creazione dello spirito nel tempo della fecondità concedici questo dono. Sdraiati, rialzati e sii misericordioso, Sovrano misericordioso, pre-canto alla Madre di Dio, in ogni bisogno e necessità dell'esistenza. Per amor mio, non disprezzare le nostre lacrime e i nostri sospiri, e rinnovaci con la bontà della tua misericordia, e dal buon-da-reni- Consoliamoci, pregando per il tuo aiuto. Adirati, Purissimo Signore, contro i tuoi deboli, la nostra speranza. Dopo aver seminato una volta so-be-ri, aver intrapreso la retta via per perdersi, caduto dalla buona fede della patria, ritorna di nuovo, vecchiaia sotto il paese, giovani subito, piccoli che si rallegrano e glorificano Te e, soprattutto, la Chiesa di Tuo Figlio siete il loro popolo e li manterrete per molto tempo quel giorno. O Misericordiosissima e Misericordiosissima Regina del Cielo e della Terra, Dio-Nascita della Pris-non-Vergine! Per il tuo dono, abbi pietà del nostro paese, del suo esercito e di tutti i cristiani gloriosi, mantenendoli sotto il tetto della tua misericordia, con la tua veste d'onore per -Ti e prega da te, che ti sei incarnato senza il seme di Cristo , nostro Dio, possa Egli cingerci del potere dall'alto contro tutti i nemici che vediamo e non vediamo il nostro gi. Possa tu avere misericordia e misericordia, o Signore, Grande Signore e nostro Padre (Nome), Il Santissimo Patriarca di Mosca e di tutta la Russia, i santissimi mit-ro-politas, gli arcivescovi e i vescovi del diritto del signore, i sacerdoti e i diaconi e l'intera congregazione della chiesa, e tutti i nostri ranghi e tutte le persone giuste che adorano e pregano davanti alla Tua icona d'onore. Guarda tutti noi dall'alto in basso con misericordia per la Tua intercessione, sollevaci dalle profondità del peccato e dagli occhi luminosi del Caro alla vista delle terme, abbi pietà di noi qui e sul Terribile Su-de del Figlio di Il tuo pensiero per noi, ponendo in buon onore la vita del tuo ra-bra nella vita eterna con gli Angeli e gli Arcangeli e con tutti i santi, affinché alla destra di tuo Figlio Dio appaia e possa -Attraverso la tua liturgia, rendi possibile a tutti i cristiani gloriosi di vivere con Cristo e di godere della gioia degli angeli nei villaggi celesti. Poiché Tu sei, Signore, la gloria dei Celesti e la speranza dei terreni, Tu sei la nostra Speranza e le Orme di tutti coloro che vengono a Te e ai Tuoi santi per l'aiuto di coloro che chiedono. Tu sei il nostro caldo amore per Tuo Figlio e il nostro Dio. La tua preghiera giurata può fare molto per implorare il Signore, e dalla tua presentazione al Trono arriva la benedizione dei Misteri Santi e Viventi, vai avanti con il prestito, anche se non ne vale la pena. Inoltre, vedendo la tua immagine onnipotente e la tua mano che sostiene tutte le cose sull'icona, mi rallegro, peccatori, con pigrizia di mente -Yu-ora, e bacio questo amore, con desiderio, Signore, con il tuo santo, gradito a Dio preghiere, metti fine alla vita non posseduta e senza vita e non c'è vergogna nello stare nel Giorno del Giudizio alla destra di Tuo Figlio e nostro Dio, glorificandolo insieme al Padre Senza Primo e al Tutto-Santo, il Buono, Per lo Spirito vivente, creativo ed Uno-essenziale, nei secoli dei secoli. Amen.

Contatto 1

E alla Madre di Dio scelta tra tutte le generazioni e alla Regina, che dalla terra ascende al cielo, portiamo il canto riverente della tua onoratissima Dormizione ai tuoi servi, Madre di Dio. Ma tu, che hai la vittoria sulla morte, liberaci da tutte le tribolazioni mortali, lascia che ti chiamiamo:

Ikos 1

E l'angelo intercessore fu inviato per annunciare rapidamente la sua ascensione ai mondani e venire a presentarle suo Figlio e Dio, splendendo luminosamente intorno a lei e stando in piedi, chiamando così:

Rallegrati, felicissima Mati Tsareva; Rallegrati, Regina celeste, Madre di Dio e Signore del cielo e della terra.

Rallegrati, preferito dalla maestà della venuta a Te di Tuo Figlio e Dio; Rallegrati, esaltato dall'annuncio della tua dipartita al Figlio.

Rallegrati, scelto da Dio da tutte le generazioni; Rallegrati, santo ricettacolo della Parola di Dio.

Rallegrati, adempimento della profezia profetica; Rallegrati, onoratissimo apostolo incoronato.

Rallegrati, ornamento del santo e bontà del sacerdote; Rallegrati, sovrano del fertilizzante e del potere.

Rallegrati, elevando i monaci devoti al Regno dei Cieli; Rallegrati, aprendo le porte del paradiso alla razza cristiana, sempre benedetta da Te.

Rallegrati, o Gioioso, che non ci lasci nella tua Dormizione.

Contatto 2

Nel volto camminante degli apostoli, con un'onda onnipotente dalle estremità della terra fino alle nuvole, si presentarono alla tua onoratissima, immacolata Dormizione, i gerarchi: Dionisio, il celeste segreto, il meraviglioso Ieroteo e Timoteo, con il magnifico onore del sacerdozio, inchinandosi a Dio: Alleluia.

Ikos 2

Tutta la creazione razionale, la più antica delle schiere angeliche, venne con il suo Re, che nella sua mano vivificatrice accettò l'anima di sua Madre; Pietro, ardente di fede, le parlò con molte lacrime, chiamando:

Rallegrati, per i mondani, Madre del Creatore del mondo, in ascesa; Rallegrati, per il più celeste, il più espansivo del cielo, che vola.

Rallegrati, tu che hai santificato i quadruplici elementi con la Tua ascensione; Rallegrati, che hai rallegrato i celesti della tua scomparsa.

Rallegrati, sei stato accolto nella bella Gerusalemme lassù; Rallegrati, tu che sei entrato con gioia nei templi non fatti da mani.

Rallegrati, regina dei cherubini e dei serafini; Rallegrati, Signora degli Arcangeli.

Rallegrati, rifugio dei fedeli e liberazione; Rallegrati, la tua eredità è aiuto e protezione.

Rallegrati, intercessore presso Dio per l'intero mondo dei cristiani; Rallegrati, tutte le benedizioni per il buon donatore.

Rallegrati, o Gioioso, che non ci lasci nella tua Dormizione.

Contatto 3

Con il potere dell'Altissimo, prendi Tommaso dall'India, per qualche volontà di Dio non lo riceverò nella più onorevole dormizione della Madre di Dio, e lo presenterò alla tomba del suo vivificante, il quale, avendo morì, venne a vedere, con la mente salì al cielo con il suo corpo e, avendo creduto, gridò per questo: Alleluia.

Ikos 3

E il discepolo, pensando in sé che per la visione di Dio non avrebbe potuto accompagnare la Madre di Dio con gli altri, si rallegrò della sua dormizione immortale e le gridò:

Rallegrati, ricevuto dalla terra per mano di tuo Figlio; Rallegrati, tu che sei salito al più alto per godere della Sua gloria.

Rallegrati, scortato da tutti i ranghi angelici al cielo; Rallegrati, innalzato dai cherubini al cielo e al di sopra del cielo.

Rallegrati, nelle porte celesti degli antichi poteri, splendidamente innalzati nei canti; Rallegrati, circondato e benedetto da tutti i cittadini celesti.

Rallegrati, cielo terreno, esaltato dal villaggio di montagna; Rallegrati, trono del Signore, innalzato dalla terra al Regno dei cieli.

Rallegrati, nostra intercessione e forte intercessione; Rallegrati, aiuto dei peccatori per la salvezza.

Rallegrati, Regina cristiana e secondo Dio speranza del Regno dei Cieli; Rallegrati, Madre del Ventre, e attraverso il Signore abbiamo la speranza della vita eterna.

Rallegrati, o Gioioso, che non ci lasci nella tua Dormizione.

Contatto 4

Mi precipito dentro, avendo Affonio di pensieri infedeli e invano gli apostoli portatori di Dio della Madre di Dio, il corpo più onorevole portato nella tomba, invano, mi sforzo di confutarlo; all'improvviso, quando con gli occhi accecati gli fu tolta la mano dal letto sospeso, confessò per fede la Madre di Dio, gridando a Dio: Alleluia.

Ikos 4

Dopo aver ascoltato i misteri e le testimonianze personali, le Parole degli angeli che cantano con canti sublimi alla sepoltura del corpo di Dio gradito a Dio alla Madre, e l'onore di dare una tassa gradita a Dio, lavorando secondo il canto, detto:

Rallegrati, tu che hai ricevuto la buona notizia del tuo passaggio nel Regno dei cieli; Rallegrati, tu che hai ricevuto il paradiso gioioso da Gabriele che predicava il vangelo.

Rallegrati, tu che hai illuminato la venerabilissima moltitudine dei cherubini; Rallegrati, tu che hai rallegrato la gloriosa natura serafina.

Rallegrati, prefigurato dai patriarchi; Rallegrati, predetto dai profeti.

Rallegrati, tu che hai presto vendicato la malvagia insolenza di Affoniev; Rallegrati, tu che gli hai dato la guarigione.

Rallegrati, tu che hai convertito l'incredulità di Atonio in fede; Rallegrati, tu che hai ricevuto la vera confessione.

Rallegrati, elevando al cielo l'amore e la fede di coloro che ti hanno; Rallegrati, tu che salvi mediante la fede coloro che invocano il tuo nome.

Rallegrati, o Gioioso, che non ci lasci nella tua Dormizione.

Contatto 5

Le stelle fiammeggianti, i santi apostoli, sparsi nei cieli a causa del Vangelo, furono rapiti tra le nuvole, nell'ampiezza dell'aria, per la sepoltura della Madre del Signore, che li accompagnò con ceppi e canti , con grida immateriali: Alleluia.

Ikos 5

I veggenti di Dio andarono dal loro Maestro, ricevettero la Sua anima nelle mani della Madre e, comprendendo il Signore, si presero la briga di cantare le canzoni benedette di Yu:

Rallegrati, Regina, che hai portato il Regno su tutto; Rallegrati e portato dalla mano stessa di Suo Figlio.

Rallegrati, scettro reale nella mano destra di Cristo; Rallegrati, nella mano di Noè c'è un ramo di una colomba.

Rallegrati, verga di Aronne, divenuto incorruttibile; Rallegrati, Cree immutabile, prospera immortalità.

Rallegrati, ragazza ispirata da Dio del Padre David; Rallegrati, gloria delle sue profezie, dei salmi e della bellissima arpa.

Rallegrati, animato santo santuario del Signore; Rallegrati, il nostro ventre risorto nel riposo del Signore.

Rallegrati, tabernacolo, ombreggiato dai cherubini; Rallegrati, santo dei santi, parlato dai serafini.

Rallegrati, o Gioioso, che non ci lasci nella tua Dormizione.

Contatto 6

I predicatori degli apostoli teologi, dopo essersi accostati alla mondana Madre di Dio in seduta comune, dopo aver consumato il consueto pasto e aver offerto parte del pane nel nome del Signore, innalzano all'improvviso dall'alto la Madre di Dio Regina, che venne con gli angeli luminosi, invano e, pace a quelli del Figlio e di Dio, avendo udito, gridò di sem: Alleluia.

Ikos 6

In noi è il sole della giustizia, Cristo Dio, per la tua purissima volontà, e attraverso la prudenza della predicazione per mezzo degli apostoli, illumina il mondo e glorifica te, Madre di Dio, di generazione in generazione. Allo stesso modo noi tutti ti compiacciamo, gridandoti:

Rallegrati, sempre benedetto da tutte le generazioni per sempre; Rallegrati, tu che sei pietoso e misericordioso con gli uomini.

Rallegrati, tu che hai mantenuto la tua promessa davanti al discepolo; Rallegrati, avendo dato pace a questo attraverso la tua presenza da parte di Tuo Figlio e Dio.

Rallegrati, santi desiderosi e dolce visione; Rallegratevi, venerabili madri e sante vergini, gioia allegra.

Rallegrati, paradiso transitorio dei giusti; Rallegrati, tu che visiti tutti gli esseri nella gloria del cielo.

Rallegrati, inizio della salvezza umana; Rallegrati, realizzazione di tutti i buoni desideri.

Rallegrati, secondo Dio, Re dei re, Madre di Dio Regina; Rallegratevi nel Signore dei signori, nostro Maestro, Signora e Padrona.

Rallegrati, o Gioioso, che non ci lasci nella tua Dormizione.

Contatto 7

Per coloro che scelgono di entrare nel Tuo santo tempio con fede, o Theotokos, tu salvi sempre coloro che Ti glorificano da tutte le disgrazie e i problemi; Allo stesso modo concedi al popolo fedele, che sempre ti benedica, le vittorie contro le resistenze e dona a tutti noi richieste di salvezza, per questo ti pregano e cantano a Dio: Alleluia.

Ikos 7

Appari a noi una nuova creazione, il Creatore di tutti, il Signore, attraverso Te, la Madre di Dio. Ma tu, che hai per noi una affine provvidenza verso Lui, che onori onestamente la tua onoratissima Dormizione, accetta, parlandoti, coloro che gridano:

Rallegrati, Madre di Dio, scelta dal terreno; Rallegrati, superando quelli sulla terra e sul cielo.

Rallegrati, tu che hai superato il dolore dei cherubini e dei serafini; Rallegrati, il volto del discepolo come una nuvola per la sepoltura della parte misericordiosa di Ti.

Rallegrati, tu che, dopo la tua sepoltura, hai dato di più a Tommaso per il potere di Dio; Rallegrati, per mezzo di lui hai assicurato la tua trasmigrazione in cielo con la carne.

Rallegrati, adornato dalla bellezza di tutte le virtù; Rallegrati, più rosso dei figli degli uomini, sei annoverato tra i tuoi Figli.

Rallegrati, come una fenice, che sboccia attraverso la carne risorta; Rallegrati, come un cedro moltiplicato nel Libano celeste.

Rallegrati, albero della vita, piantato in mezzo al paradiso più alto; Rallegrati, arca del pensiero, esaltata nei cieli dal diluvio della morte.

Rallegrati, o Gioioso, che non ci lasci nella tua Dormizione.

Contatto 8

Con stranezza nel più alto che conduce Te, il Prescelto, come il sole, la Signora, nelle bellezze celesti inconcepibili e nella gentilezza indicibile, teneramente verso il Figlio e Dio, tengo la Sua mano ascesa e mi inchino con gioia alla Sua mano destra vivificante , di questo gridiamo incessantemente: Alleluia.

Ikos 8

In tutto ciò che era il monte, portato al cielo e senza lasciare il terreno, la Madre di Dio, portata dalla mano del Figlio, nella città infinita, luminosa e bella, Gerusalemme in alto, stanno i cherubini con tutte le potenze celesti, dove questo sente quelli che cantano:

Rallegrati, anche l'anima più santa dimora nella più alta e luminosa Sion; Rallegrati, anche se il corpo e l'anima incorruttibili sono insieme glorificati.

Rallegrati, tu che sei entrato nella città del trono di Samago il Pantocratore; Rallegrati, tu che sei asceso nel meraviglioso paradiso del più alto Piantatore.

Rallegrati, portato nella città fondata dalle pietre tutte luminose; Rallegrati, portato nel recinto custodito dalle forze dell'Alto.

Rallegrati, portato sopra i cieli nello splendore di Dio; Rallegrati, venerabile al di sopra di tutte le menti immateriali.

Rallegrati, portando la preghiera dei fedeli a Tuo Figlio e Dio; Rallegrati e tu stesso preghi incessantemente per tutti al trono di tuo Figlio e Dio.

Rallegrati, rappresentante di Dio, salvando il mondo; Rallegrati, intercessore della razza cristiana, donato da Dio.

Rallegrati, o Gioioso, che non ci lasci nella tua Dormizione.

Contatto 9

In ogni natura angelica Egli ti esalta, o Madre di Dio, e all'umanità tutta Madre di Dio ti generò, noi glorifichiamo e onoriamo la tua onoratissima Dormizione, o Regina: poiché per te, per amore delle cose terrene che sono nei cieli , si accoppiano, secondo il canto di Dio: Alleluia.

Ikos 9

Nelle manifestazioni dei discorsi profetici divinamente profetizzati, ora vediamo l'adempimento di Te, o Madre di Dio, poiché veramente hai dato alla luce Dio nella carne per noi. Credendo nel sacramento della Parola di Dio, gridiamo:

Rallegrati, maestro della legge e dei profeti, perfetto; Rallegrati, stella di Giacobbe, profetizzata da Balaam.

Rallegrati, o letto del Grande Re, profetizzato da Salomone; Rallegrati, vello annaffiato da Gesù, formato da Gedeone.

Rallegrati, roveto ardente, previsto dal legislatore; Rallegrati, città santa, provvista dal marito del desiderio.

Rallegrati, scala celeste, prevista da Giacobbe; Rallegrati, porta impenetrabile, prevista da Ezechiele.

Rallegrati, sole del villaggio di Cristo, presentato dal salmista; Rallegrati, sacramento di cui parlano i profeti in molti modi.

Rallegrati, tu che hai posto fine a tutte le parole profetiche profetizzate su di te; Rallegrati, tu che hai realizzato tutta la visione divina per la salvezza del mondo.

Rallegrati, gioioso, che non ci lasci nella tua Dormizione.

Contatto 10

Da pastore del mondo, Signore di tutti, dalla stirpe terrena, ti ha scelto perché diventassi sua Madre e, per noi, fattosi Uomo, dal nulla è asceso dalla terra al cielo, e ti ha portato con sé. per dimorare nella gloria eterna e regnare con Se Stesso, non c'è fine per il possessore. Inoltre, come Dio, sente da tutti: Alleluia.

Ikos 10

Tu sei la fedele, Vergine Madre di Dio, e l'intercessione di tutti coloro che a te accorrono, perché il Creatore del cielo e della terra, uscito da te nella carne, il Purissimo, ti ha presieduto in spirito e corpo, all'intercessione più vicina per tutti, e insegna loro a invitare:

Rallegrati, città del Gran Re in cima alla montagna del cielo; Rallegrati, mura e copri, non nascosto dal nostro afflusso.

Rallegrati, tu che aiuti i nemici dei fedeli; Rallegrati, vincitore delle invasioni agariane.

Rallegrati, preservazione inamovibile della pia fede; Rallegrati, distruzione dei reggimenti eretici.

Rallegrati, tu che porti la gioia e la pace nel mondo; Rallegrati, tu che hai corretto l'onnipresenza dell'inferno.

Rallegrati, perché coloro che fanno guerra alla carne attraverso la castità sono stati incoronati con una discreta somma; Rallegrati, onorevole glorificazione del martirio.

Rallegrati, venerabile intercessore del lavoro del beato riposo; Rallegrati, monaco addolorato, donatore di gioia eterna.

Rallegrati, o Gioioso, che non ci lasci nella tua Dormizione.

Contatto 11

Cantare tutti i tipi di canzoni ispirate da Dio non è sufficiente da parte nostra per lodare la tua onorabilissima Dormizione, o degna di tutti, Regina Theotokos, ma offriamo sinceramente a Te, come Madre del Re di tutti, la nostra umile preghiera, cantando con i riti celesti all'unico Dio che ti glorifica degnamente: Alleluia.

Ikos 11

Dalla luce che riceve il vento della vera Luce sei apparso a noi sulla terra, illuminando le anime e istruendo coloro che onorano il tuo onnipotente riposo alla mente divina, così che cantiamo Tisitsa:

Rallegrati, luce inestinguibile del fuoco immateriale; Rallegrati, alba che non tramonta mai della Luce che non fa sera.

Rallegrati, luna, illuminata dal Sole della Verità; Rallegrati, leggerezza, splendente nell'oscurità.

Rallegrati, candelabro, posto sul candelabro in alto; Rallegrati, fonte della vita, che sei risorto dalla tomba alla luce.

Rallegrati, Madre della Luce intelligente, che illumina le anime pie; Rallegrati, Madre di tutto Dio, che conforti le anime amareggiate.

Rallegrati, tu che dai una fine spudorata a coloro che confidano in te; Rallegrati, tu che hai stabilito l'eredità di Dio e il Suo servitore nel Giudizio di Tuo Figlio alla Sua destra.

Rallegrati, Beato, perché attraverso te anche noi siamo benedetti, come i tuoi imam aiutanti; Rallegrati, Santissimo di tutte le generazioni, perché il Signore è con te e con te con noi.

Rallegrati, o Gioioso, che non ci lasci nella tua Dormizione.

Contatto 12

La grazia della gloria dell'alto trono, conferita in cielo alla Madre di Dio, onorata sedendosi alla destra di Suo Figlio e Dio, vedendo le menti celesti, innalzando troni e potenze, circondando principati e potenze, cadendo nella paura con cherubini, serafini e signoria, con arcangeli e angeli che gridano: Alleluia.

Ikos 12

Cantando la tua onoratissima Dormizione, tutti lodiamo la tua ascensione alle altezze del cielo, o Regina di Dio. Tu santifichi, glorifichi e salvi tutti coloro che ti cantano con amore:

Rallegrati, avendo purificato la terra con i tuoi piedi purissimi; Rallegrati, avendo santificato l'aria con la tua ascensione al cielo.

Rallegrati, tu che sei asceso al cerchio celeste; Rallegrati, vedendo tutta la gentilezza indicibile.

Rallegrati, tu che siedi nella gloria davanti al trono di Tuo Figlio e Dio; Rallegrati, regnando per sempre con il Figlio e Dio.

Rallegrati, bellezza nella mano destra del Signore, che adorni tutti coloro che in cielo ti benedicono; Rallegrati, esultante della speranza di tutte le persone terrene in te.

Rallegrati, vestito di sole, splendente di grazia e gloria in tutto l'universo; Rallegrati, che hai promesso di preservare e salvare coloro che ti invocano in tutti i cieli.

Rallegrati, venerata Madre di Dio e chiamata Madre di Dio dalle generazioni cristiane; Rallegrati, gloriosamente e ortodossiamente glorificato da tutti i pii dall'est del sole a ovest.

Rallegrati, o Gioioso, che non ci lasci nella tua Dormizione.

Contatto 13

O Madre onorata dell'immortale Re del cielo e della terra, Cristo nostro Dio, che vive e dopo la morte, ha ricevuto da noi, in questa vita e nella nostra dormizione mortale, questa presente offerta per la tua onnipresente dormizione, da tutte le disgrazie , tribolazioni e tormenti, liberaci dal Regno dei Cieli, o Regina, esaudisci coloro che piangono per Te: Alleluia.

Questo kontakion viene letto tre volte, poi il 1° ikos “L'angelo rappresentativo...” e il 1° kontakion “Al prescelto di tutte le generazioni...”.

Preghiera

O Santissima Theotokos, Vergine Signora, il più alto angelo e arcangelo e la più onesta di tutte le creature, grande sorpresa angelica, alta predica profetica, lode gloriosa apostolica, giusto ornamento dei santi, forte affermazione dei martiri, istruzione salvifica per i monaci, astinenza inesauribile per i digiunatori, purezza e gloria verginale, gioia delle madri tranquille, bambini, saggezza e punizione, vedove e orfani da allattare, vesti nude, malati di salute, liberazione di prigionieri, galleggianti sul mare in silenzio, sopraffatti da un porto calmo, vaganti senza difficoltà per il mentore, viaggiare con passo facile, chi fatica nel buon riposo, nelle vere difficoltà un pronto intercessore, chi è offeso dalla protezione e dal rifugio, speranza per chi non spera, chi ha bisogno di aiuto, chi è addolorato, sempre -consolazione presente, l'odiato, umiltà amorosa, salvezza per i peccatori e appropriazione a Dio, ferma protezione per i fedeli di tutti, aiuto invincibile e intercessione! Attraverso te, Signora, vediamo l'Invisibile e rivolgiamo a te, Signora, una preghiera per i peccati dei tuoi servi: O luce misericordiosa e meravigliosa degli intelligenti, Regina, che hai dato alla luce il Re Cristo, nostro Dio, il Datrice di vita di tutti, glorificata dal cielo e lodata dalla terra, mente angelica, stella luminosa, santissima, Signora di tutte le creature, Fanciulla divina, Sposa incontaminata, dimora dello Spirito Santissimo, trono infuocato del Re invisibile, l'arca celeste, portatore delle Parole di Dio, il carro di fuoco, la camera del Dio vivente, l'ineffabile composizione della carne di Cristo, il nido dell'Aquila celeste, la tortora dalla voce divina, mite colomba, silenziosa e gentile, Madre amante dei bambini, abisso di misericordia, che apre la nuvola dell'ira di Dio, profondità incommensurabile, segreto inesprimibile, miracolo sconosciuto, non fatto da mani nel tempio dell'Unico Re di tutti i tempi, turibolo profumato, scarlatto onesto, porpora riccamente intrecciata, paradiso spirituale, ramo vivificante del Giardino, un bel fiore, gioia celeste che è sbocciata per noi, l'uva della nostra salvezza, la coppa del Re celeste, in cui si è sciolto il vino della grazia inesauribile dallo Spirito Santo, intercessore della legge, concezione della vera fede di Cristo, colonna incrollabile, spada dell'ira di Dio contro coloro che si oppongono a Dio, intimidazione dei demoni, vittoria in battaglia, vero custode di tutti i cristiani e conosciuta salvezza di ogni pace!

O misericordiosissima Signora Vergine e Signora Theotokos, ascoltaci mentre ti preghiamo e mostra la tua misericordia al tuo popolo, prega Tuo Figlio di liberarci da ogni male e di salvare il nostro monastero e ogni monastero, la città e il paese di i fedeli, e le persone che piamente ricorrono e invocano il tuo santo nome, da ogni avversità, distruzione, carestia, viltà, diluvio, fuoco, spada, invasione di stranieri e guerra civile, da ogni malattia e da ogni situazione, affinché né feriscano, né il rimprovero, né la peste, né alcuna giusta ira di Dio diminuiranno i tuoi servi. Ma osserva e salva con la tua misericordia, o Signora, pregando per noi, e concedici la benefica dissoluzione dell'aria al momento dell'offerta fruttuosa. Allevia, solleva e abbi pietà, avendo pietà della Signora, la Madre di Dio, in ogni difficoltà e bisogno che esiste. Ricordati dei tuoi servi e non disprezzare le nostre lacrime e i nostri sospiri, e rinnovaci con la bontà della tua misericordia, affinché possiamo essere consolati nel rendimento di grazie, avendo trovato te come aiuto. Abbi pietà, o Purissima Signora, del tuo debole popolo, nostra speranza. Raduna coloro che sono dispersi, guida coloro che si sono smarriti sulla retta via, riconduci coloro che si sono allontanati dalla pia fede dei loro padri, sostieni la vecchiaia, dona comprensione ai giovani, alleva i bambini e glorifica Colui che ti glorifica , e preserva in pienezza la Chiesa del tuo Figlio e preservala per la lunghezza dei giorni.

O misericordiosa e misericordiosissima Regina del cielo e della terra, sempre Vergine Madre di Dio! Per la Tua intercessione, abbi pietà del nostro Paese e del suo esercito e di tutti i cristiani ortodossi, preservandoli sotto il tetto della Tua misericordia, proteggi con la Tua veste onesta e prega Te, che ti sei incarnato senza il seme di Cristo, nostro Dio, affinché Egli cigni dall'alto la nostra forza contro tutti i nostri nemici visibili e invisibili. Salva e abbi pietà, o Signora, del grande signore e padre del nostro Kirill, Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus', Eminentissimi metropoliti, arcivescovi e vescovi degli ortodossi, sacerdoti e diaconi e tutto il clero della Chiesa, e l'intero rango monastico e tutte le persone fedeli che adorano e pregano davanti alla Tua onorevole icona. Guarda su tutti noi con lo sguardo della tua misericordiosa intercessione, sollevaci dagli abissi del peccato e illumina gli occhi del cuore alla visione della salvezza, abbi pietà di noi qui e nel giudizio finale del tuo Figlio, prega per noi , dopo esserti riposato in pietà da questa vita, i Tuoi servi nella vita eterna vengono con gli angeli e gli arcangeli e con tutti i santi, affinché possano apparire alla destra di Tuo Figlio e Dio, e attraverso la Tua preghiera concedi a tutti i cristiani ortodossi di vivi con Cristo e goditi le gioie degli angeli nei villaggi celesti. Poiché tu sei, Signora, la gloria del cielo e la speranza della terra, sei la nostra speranza e intercessore per tutti coloro che vengono a te e chiedono il tuo santo aiuto. Tu sei il nostro caloroso servizio di preghiera a Tuo Figlio e al nostro Dio. La tua preghiera materna può fare molto per implorare il Signore, e attraverso la tua intercessione osiamo accostarci al trono della grazia dei suoi santissimi e vivificanti Misteri, anche se ne siamo indegni. Inoltre, vedendo la tua immagine onnipotente e l'Onnipotente tenuto dalla tua mano sull'icona, ci rallegriamo, peccatori, cadendo con compunzione, e baciamo questo amore, con desiderio, Signora, con le tue sante preghiere gradite a Dio, mungi il celeste vita eterna e starai spudoratamente nel giorno del giudizio alla destra di Tuo Figlio e Dio nostro, glorificandolo, insieme al Padre senza origine e allo Spirito Santissimo, Buono, vivificante e Consustanziale nei secoli dei secoli. Amen.

Tropario, tono 1

A Natale hai conservato la tua verginità, nella Dormizione non hai abbandonato il mondo, o Madre di Dio, ti sei riposata nel ventre, Madre dell'Essere del Pancia, e con le tue preghiere hai liberato le nostre anime dalla morte.

Kontakion, tono 2

Nelle preghiere dell'insonne Madre di Dio e nelle intercessioni non si può frenare la speranza immutabile, il sepolcro e la mortificazione: come la Madre della Vita, riposa nella vita, abitando il grembo sempre vergine.

Grandezza

Noi ti glorifichiamo, l'Immacolata Madre di Cristo nostro Dio, e glorifichiamo la tua dormizione in tutta gloriosità.

Il testo ortodosso dell'Akathist alla Dormizione della Vergine Maria glorifica la festa con lo stesso nome, dedicata al momento del passaggio della Madre di Dio dalla vita temporanea alla vita eterna. La Chiesa cristiana deliberatamente non chiama morte il riposo della Madre di Dio, poiché aspettava con impazienza questo momento per riunirsi a Suo Figlio nel Regno dei Cieli. Questo atteggiamento è pienamente coerente con il dogma ortodosso, e quindi l'akathista dell'Assunzione presenta il sacramento della morte non come un evento spaventoso, ma come un evento luminoso, a cui idealmente ogni cristiano dovrebbe tendere.

L'Akathist all'Assunzione può essere letto come una preghiera alla Santissima Madre di Dio

Il testo dell'akathist alla Dormizione della Vergine Maria, secondo il canone di questo genere di inni religiosi, racconta indirettamente gli ultimi giorni della vita della Madre di Dio. È noto che la Beata Vergine, dopo la crocifissione e risurrezione di Gesù Cristo, visse piamente nella casa dell'apostolo Giovanni il Teologo, sorprendendo chi le stava intorno con la sua astinenza e la preghiera quotidiana. Nonostante non desiderasse affatto la gloria terrena, sognando solo che le sarebbe stato permesso di visitare liberamente i luoghi santi associati alla vita di Suo Figlio, la notizia su di Lei si diffuse alla velocità della luce tra i cristiani appena convertiti. L’akathist cristiano dell’Assunzione testimonia che la Vergine purissima aveva previsto la sua morte e voleva che i discepoli di Cristo fossero accanto a lei in questo momento importante.

Puoi leggere l'akathist alla Dormizione della Beata Vergine Maria non solo nel giorno della festa, ma anche in qualsiasi altro giorno

Secondo il testo dell'akathist alla Madre di Dio, su suo desiderio gli apostoli si riunirono nel luminoso cenacolo. La Vergine Maria li salutò e si sdraiò sul letto, e dopo qualche tempo tutti i presenti videro Gesù Cristo, che accettò tra le sue braccia l'Anima della Vergine purissima, che era così pura da sembrare un neonato. Questo momento è raffigurato sull'icona della Dormizione della Beata Vergine Maria, il cui akathist può essere letto con dolore e gioia, chiedendo alla Madre di Dio di liberarsi dai guai o ringraziandola per il suo aiuto. La festa dell'Assunzione nella Chiesa ortodossa si celebra il 28 agosto ed è sempre preceduta da un rigoroso digiuno di due settimane, sottolineando il significato di questo evento.

Testo della preghiera ortodossa per la Dormizione della Santissima Madre di Dio

O Santissima Theotokos, Vergine, Signora, il più alto Angelo e Arcangelo e tutte le creature, la Più Onesta, grande sorpresa angelica, alta predica profetica, lode gloriosa apostolica, giusto ornamento dei santi, forte affermazione dei martiri, istruzione salvifica per i monaci, inesauribile astinenza per i digiunatori, vergini nella purezza e nella gloria, madri nella gioia tranquilla, bambini sapienti e castighi, vedove e orfani della nutrice, vesti nude, malati nella salute, liberazione dei prigionieri, galleggianti sul mare in silenzio, sopraffatti da un tranquillo rifugio, vagare non è difficile per il Mentore, percorrere passaggi facili, faticare per un buon riposo, nelle difficoltà dell'attuale Intercessore, protezione e rifugio offeso, speranza per coloro che non sperano, coloro che hanno bisogno di un aiuto, coloro che sono tristi, sempre- consolazione presente, coloro che sono odiati, umiltà amorosa, salvezza per i peccatori e appropriazione a Dio, ferma protezione per i fedeli di tutti, aiuto invincibile e intercessione! Attraverso te, Signora, vediamo l'Invisibile e offriamo una preghiera a Te, Signora, ai tuoi servitori peccatori: O Luce misericordiosa e meravigliosa della Regina intelligente, che hai dato alla luce il Re Cristo, nostro Dio, la Vita - Donatore di tutto, glorificato dal cielo e lodato dalla terra, mente angelica, stella radiosa, il Santissimo, la Signora di tutte le creature, la Fanciulla Divina, la Sposa Incontaminata, la camera dello Spirito Santissimo, il Trono ardente di il Re invisibile, l'arca celeste, il portatore della Parola di Dio, il carro di fuoco, la camera del Dio vivente, l'ineffabile composizione della carne di Cristo, il nido dell'Aquila celeste, la Tartaruga dalla voce di Dio, la Colomba mite, silenziosa e gentile, Madre dei bambini che ama, abisso di misericordia, che dissipa la nuvola dell'ira di Dio, profondità incommensurabile, segreto inesprimibile, miracolo sconosciuto, aperto senza mani alla Chiesa dell'Unico Re di tutti i tempi, incensiere profumato , scarlatto onesto, porpora tessuta da Dio, paradiso spirituale, ramo del giardino vivificante, bel fiore, gioia celeste che è sbocciata per noi, l'uva della nostra salvezza, la coppa del Re celeste, in cui il vino della grazia inesauribile è sgorgato disciolto dallo Spirito Santo, Intercessore della Legge, concepì la vera fede di Cristo, colonna incrollabile, spada dell'ira di Dio contro coloro che si oppongono a Dio, intimidazione dei demoni, vittoria in battaglia, custode infedele di tutti i cristiani e del conosciuto salvezza del mondo! O Misericordiosissima Signora, Vergine Signora, Madre di Dio, ascoltaci mentre ti preghiamo e mostra la tua misericordia al tuo popolo, prega Tuo Figlio affinché ci liberi da ogni male e preservi il nostro monastero e ogni monastero, la città e il paese dei fedeli e del popolo che corre devotamente e invoca il tuo santo nome, da ogni avversità, distruzione, carestia, codardia, inondazioni, fuoco, spada, invasione di stranieri e guerre civili e ferite, da ogni malattia e da ogni situazione, e né le ferite, né il rimprovero, né la pestilenza, né alcuno dei tuoi servi sarà umiliato dalla giusta ira di Dio. Ma osserva e salva con la tua misericordia, o Signora, pregando per noi, e concedici la benefica dissoluzione dell'aria nel tempo dell'offerta fruttuosa. Allevia, solleva e abbi pietà, o misericordiosissima Signora, Madre di Dio, in ogni difficoltà e bisogno che esiste. Ricordati dei tuoi servi e non disprezzare le nostre lacrime e i nostri sospiri, e rinnovaci con la bontà della tua misericordia, affinché possiamo essere consolati nel rendimento di grazie, avendo trovato te come aiuto. Abbi pietà, o Purissima Signora, dei tuoi deboli, nostra Speranza. Raduna i dispersi, guida sulla retta via quelli che si sono smarriti, riconduci quelli che si sono allontanati dalla pia fede dei loro padri, sostieni la vecchiaia, dona comprensione ai giovani, alleva i figli e glorifica Colui che ti glorifica, e più di ogni altra cosa, preserva la Chiesa di Tuo Figlio e preserva la lunghezza dei giorni. O Misericordiosissima e Misericordiosissima Regina del Cielo e della Terra, sempre Vergine Madre di Dio! Per la Tua intercessione, abbi pietà del nostro Paese, del suo esercito e di tutti i cristiani ortodossi, preservandoli sotto il tetto della Tua misericordia, proteggici con la Tua veste onesta e prega Te, che ti sei incarnato senza il seme di Cristo, nostro Dio, affinché Può cingerci di forza dall'alto contro tutti i nostri nemici visibili e invisibili. Salva e abbi pietà, o Signora, del nostro Grande Signore e Padre Alessio, di Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus', di tua Eminenza metropoliti, arcivescovi e vescovi degli ortodossi, sacerdoti e diaconi e di tutto il clero della Chiesa, e di tutto rango monastico, e tutti i fedeli che adorano e pregano davanti alla tua venerabile icona. Guarda su tutti noi con lo sguardo della tua misericordiosa intercessione, sollevaci dagli abissi del peccato e illumina gli occhi del cuore alla visione della salvezza, abbi pietà di noi qui e nel giudizio finale del tuo Figlio, prega per noi, avendo riposato in pietà da questa vita, i Tuoi servi nella vita eterna con gli Angeli e gli Arcangeli e tutti i santi possano apparire alla destra di Dio, e attraverso la Tua preghiera concedi a tutti i cristiani ortodossi di vivere con Cristo e godere delle gioie degli angeli nei loro villaggi celesti. Perché Tu sei, Signora, la gloria del Cielo e la speranza dei terreni, sei la nostra Speranza e Intercessore di tutti coloro che affluiscono a Te e di coloro che chiedono il Tuo santo aiuto. Sei il nostro caldo libro di preghiere per Tuo Figlio e il nostro Dio. La tua preghiera materna può fare molto per implorare il Signore, e attraverso la tua intercessione osiamo accostarci al Trono di Grazia dei Suoi Santissimi e vivificanti Misteri, anche se siamo indegni. Inoltre, vedendo la tua immagine onnipotente e la tua mano che tiene l'Onnipotente sull'icona, ci rallegriamo, peccatori, cadendo con tenerezza e baciando questo amore, sperando, Signora, con le tue sante preghiere gradite a Dio di raggiungere la vita celeste infinita e stai spudoratamente alla destra di tuo Figlio e nostro Dio nel giorno del giudizio, glorificandolo insieme al Padre senza origine e allo Spirito Santissimo, Buono, vivificante e consustanziale, nei secoli dei secoli. Amen.

Ascolta il video akathist della Dormizione della Beata Vergine Maria

Leggi il testo ortodosso dell'akathist alla Dormizione della Beata Vergine Maria

Alla Madre di Dio scelta tra tutte le generazioni e alla Regina, che dalla terra ascende al Cielo, offriamo il canto riverente della Tua onorevole Assunzione, dei Tuoi servi, Theotokos. Ma Tu, che hai la vittoria sulla morte, liberaci da tutte le miserie mortali, lascia che ti chiamiamo: Rallegrati, o Gioioso, che non ci lasci nella tua Assunzione.

Un angelo rappresentativo fu inviato per annunciare rapidamente alla Santissima Theotokos la sua ascensione e venire a presentarle suo Figlio e Dio, splendendo luminosamente intorno a lei e stando in piedi, chiamando così: Rallegrati, gioiosa Madre dello Zar; Rallegrati, Regina celeste, Madre di Dio e Signore del cielo e della terra. Rallegrati, preferito dalla maestà della venuta a Te di Tuo Figlio e Dio; Rallegrati, esaltato dall'annuncio della tua dipartita al Figlio. Rallegrati, scelto da Dio da tutte le generazioni; Rallegrati, santo ricettacolo della Parola di Dio. Rallegrati, adempimento della profezia profetica; Rallegrati, onoratissimo incoronato apostolo. Rallegrati, ornamento del santo e bontà del sacerdote; Rallegrati, sovrano del fertilizzante e del potere. Rallegrati, elevando i monaci saggi di Dio al Regno dei Cieli; Rallegrati, aprendo le porte del paradiso alla razza cristiana, sempre benedetta da Te. Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Vedendo il volto degli Apostoli, con onda onnipotente dai confini della terra fino alle nuvole, si presentarono alla Tua Onoratissima, Immacolata. Dormizione, sommi sacerdoti: Dionigi - il mistero celeste, i meravigliosi Hierotheus e Timoteo con l'onore divino del sacerdozio a Dio: Alleluia.

Tutta la creazione razionale, la più antica delle schiere angeliche, venne con il suo Re, che nella sua mano vivificatrice accettò l'anima di sua Madre; caldo di fede, Pietro, con molte lacrime, le parlò, chiamando: Rallegrati, mondana, Madre del Creatore del mondo, ascendente; Rallegrati, per il più celeste, il più espansivo del cielo, che vola. Rallegrati, tu che hai santificato i quadruplici elementi con la Tua ascensione; Rallegrati, che hai rallegrato i celesti della tua scomparsa. Rallegrati, sei stato accolto nella bella Gerusalemme lassù; Rallegrati, tu che sei entrato con gioia nei templi non fatti da mani. Rallegrati, regina dei cherubini e dei serafini; Rallegrati, Signora degli Arcangeli. Rallegrati, rifugio dei fedeli e liberazione; Rallegrati, la tua eredità è un aiuto e una protezione. Rallegrati, o intercessore cristiano per il mondo intero; Rallegrati, tutte le benedizioni al Benedetto Donatore. Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Il potere dell'Altissimo di rapire Tommaso dall'India, per qualche volontà di Dio non sarò accettato nella più onorevole Dormizione della Madre di Dio, e la presenterò alla tomba del suo vivificante, che venne a vedere la Riposta, nella sua mente salì al Cielo con il suo corpo e, avendo creduto, gridò a questo proposito: Alleluia.

Pensando in sé che per la visione di Dio non avrebbe potuto accompagnare con gli altri la Madre di Dio, si rallegrò della sua immortale Dormizione e le gridò: Rallegrati, tu che sei stata accolta per mano dalla terra di tuo Figlio; Rallegrati, tu che sei salito al più alto per godere della Sua gloria. Rallegrati, scortato da tutti i ranghi angelici alla Montagna; Rallegrati, innalzato dai cherubini nei luoghi celesti e sotto i cieli. Rallegrati, alle porte celesti delle Potenze antiche, magnificamente innalzate nei canti; Rallegrati, circondato e benedetto da tutti i cittadini celesti. Rallegrati, paradiso terrestre, esaltato dal villaggio di montagna; Rallegrati, Trono del Signore, innalzato dalla terra al Regno dei Cieli. Rallegrati, nostra intercessione e forte intercessione; Rallegrati, peccatore, aiuto per la salvezza. Rallegrati, Regina cristiana e secondo Dio speranza del Regno dei Cieli; Rallegrati, Madre del Ventre, e attraverso il Signore abbiamo la speranza della vita eterna. Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Avendo una tempesta dentro, l'Afphonium dei pensieri infedeli e invano gli Apostoli portatori di Dio della Madre di Dio, il Corpo più onorevole, fu portato nella tomba in onore, correndo verso la confutazione; all'improvviso, quando con gli occhi accecati gli fu tolta la mano dal letto sospeso, confessò per fede la Madre di Dio, gridando a Dio: Alleluia.

Dopo aver ascoltato i misteri e le testimonianze della Parola degli Angeli, cantando inni sublimi alla sepoltura del corpo di Dio gradito a Dio alla Madre, e avendo l'onore di dare una tassa gradita a Dio, ci siamo sforzati secondo il canto, dicendo: Rallegrati, tu che hai ricevuto la buona notizia del tuo passaggio nel Regno dei Cieli; Rallegrati, tu che hai ricevuto il paradiso gioioso da Gabriele che predicava il vangelo. Rallegrati, tu che hai illuminato la venerabilissima moltitudine dei cherubini; Rallegrati, tu che hai rallegrato la gloriosa natura serafina. Rallegrati, prefigurato dai patriarchi; Rallegrati, predetto dai profeti. Rallegrati, tu che presto hai notato la malvagia insolenza di Affoniev; Rallegrati, tu che gli hai dato la guarigione. Rallegrati, tu che hai convertito l'incredulità di Atonio in fede; Rallegrati, tu che hai ricevuto la vera confessione. Rallegrati, tu che elevi al Cielo l'amore e la fede di coloro che ti hanno; Rallegrati, tu che mediante la fede salvi coloro che invocano il tuo nome. Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Le stelle ricche di Dio, i santi Apostoli, nella dispersione celeste per amore del Vangelo, furono rapiti tra le nuvole, nell'ampiezza dell'aria, per la sepoltura della Madre del Signore, che segò con ceppi e canti, col grido Immateriale: Alleluia.

Avendo visto i veggenti di Dio del loro Signore, avendo ricevuto la Sua anima nelle mani della Madre e comprendendo il Signore, cercando di cantare i canti sacri del beato Yu: Rallegrati, Regina, che ha portato il Regno su tutto; Rallegrati, anche portato per mano da Suo Figlio. Rallegrati, scettro reale nella mano destra di Cristo; Rallegrati, nella mano di Noè c'è un ramo di una colomba. Rallegrati, verga di Aronne, divenuto incorruttibile; Rallegrati, immutabile, prospera immortalità. Rallegrati, padrino di Davide ispirato da Dio; Rallegrati, tu che hai suscitato la parola delle sue profezie, i salmi e la bella arpa. Rallegrati, animato santo santuario del Signore; Rallegrati, il nostro ventre risorto nel riposo del Signore. Rallegrati, tabernacolo, adombrato dai Cherubini; Rallegrati, Santo dei Santi, parlato dai Serafini. Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

I predicatori degli Apostoli teofori, dopo essersi recati presso la Madre di Dio sovramondana nel comune villaggio, dopo aver consumato il consueto pasto e aver offerto parte del pane nel Nome del Signore, sollevano, all'improvviso, dall'alto la Madre di Dio Regina, la quale venne con gli Angeli luminosi, invano e, avendo udito la pace dal Figlio e da Dio, gridò a questo proposito: Alleluia.

È sorto per noi il Sole della verità, Cristo Dio dalla tua purissima falsità, con la volontà e la prudenza della predicazione per mezzo degli Apostoli, illumina il mondo e glorifica Te, Madre di Dio, di generazione in generazione. Allo stesso modo, tutti ti compiacciamo, gridando a te: Rallegrati, sempre benedetto da tutte le generazioni per sempre; Rallegrati, tu che sei pietoso e misericordioso con gli uomini. Rallegrati, tu che hai mantenuto la tua promessa davanti al discepolo; Rallegrati, avendo dato pace a questo attraverso la tua presenza da parte di Tuo Figlio e Dio. Rallegrati, dolce vista dei santi che desiderano tutti; Rallegratevi, o venerabili madri e sante vergini, gioia che tutto gode. Rallegrati, paradiso transitorio dei giusti; Rallegrati, tu che visiti tutti gli esseri nella gloria celeste. Rallegrati, inizio della salvezza umana; Rallegrati, realizzazione di tutti i buoni auguri. Rallegrati, secondo Dio, Re dei re, Madre di Dio Regina; Rallegrati, secondo il Signore dei signori, il nostro Maestro, Signora e Signora. Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Salvi sempre coloro che vogliono entrare nel tuo santo tempio con fede, o Madre di Dio, e liberi coloro che ti glorificano da tutte le disgrazie e le difficoltà; Allo stesso modo concedi al popolo fedele, che sempre ti benedica, le vittorie contro le resistenze e dona a tutti noi richieste di salvezza, per questo ti pregano e cantano a Dio: Alleluia.

Ci è apparsa una nuova creazione, il Creatore di tutti, il Signore, attraverso Te, la Madre di Dio. Hai per noi una provvidenza affine a Lui, che onora onestamente la tua onorevole Dormizione, accetta coloro che ti gridano: Rallegrati, Madre di Dio, scelta dai terreni; Rallegrati, tu che sei al di sopra delle cose terrene e celesti. Rallegrati, tu che hai superato il dolore dei Cherubini e dei Serafini; Rallegrati, il volto dei discepoli come una nuvola per la sepoltura di Ti dole. Rallegrati, tu che, dopo la tua sepoltura, hai dato di più a Tommaso per il potere di Dio; Rallegrati, per mezzo di lui hai assicurato la tua trasmigrazione in Cielo con la carne. Rallegrati, adornato dalla bellezza di tutte le virtù; Rallegrati, più rosso dei figli degli uomini, sei annoverato tra i tuoi Figli. Rallegrati, come una fenice, che sboccia attraverso la carne risorta; Rallegrati, come un cedro moltiplicato nel Libano celeste. Rallegrati, albero della vita, piantato in mezzo al paradiso più alto; Rallegrati, tu sei esaltato nell'arca del pensiero nell'Alto dal diluvio mortale. Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

È strano che il più alto conduca Te, Eletto, come il sole, la Signora, nelle bellezze celesti inconcepibili e nella gentilezza indescrivibile, toccante verso il Figlio e Dio, tengo la sua mano, asceso e inchinandomi con gioia alla sua mano destra vivificante , di questo gridiamo incessantemente: Alleluia.

Tutto il dolore precedente è stato portato ai Celesti e, senza lasciare la terrena, la Madre di Dio, la mano del Figlio viene portata nella città infinita, illuminante e bella, Gerusalemme in Alto, i Cherubini stanno in piedi con tutti i poteri celesti, dove questi sente quelli che cantano: Rallegrati, o Anima Santissima dimora nella più alta e onniluminosa Sion; Rallegrati, anche se il corpo e l'anima incorruttibili vengono glorificati collettivamente. Rallegrati, tu che sei entrato nella città del trono di Samago il Pantocratore; Rallegrati, tu che sei asceso nel meraviglioso paradiso dell'Altissimo Piantatore. Rallegrati, portato nella città fondata dalle pietre tutte luminose; Rallegrati, portato nel recinto custodito dalle forze dell'Alto. Rallegrati, portato sopra il Cielo nello splendore di Dio; Rallegrati, venerabile al di sopra di tutte le menti immateriali. Rallegrati, portando la preghiera dei fedeli a Tuo Figlio e Dio; Rallegrati e tu stesso preghi incessantemente per tutti davanti al Trono di Tuo Figlio e Dio. Rallegrati, rappresentante di Dio, salvando il mondo; Rallegrati, Intercessore, donato da Dio alla razza cristiana. Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Ogni natura angelica ti esalta, o Madre di Dio, ma all'umanità tutti generiamo te, Madre di Dio, glorifichiamo e onoriamo la tua venerabilissima Dormizione, Regina: poiché per te, per amore delle cose terrene, i Celesti accoppiarsi, secondo il canto di Dio: Alleluia.

Ora vediamo avverarsi le parole profetiche di Dio, o Madre di Dio, poiché hai veramente dato alla luce Dio nella carne. Credendo nel sacramento della parola di Dio, gridiamo: Rallegrati, tu che sei perfetto soprattutto nella legge e nei profeti; Rallegrati, stella di Giacobbe, profetizzata da Balaam. Rallegrati, o letto del Grande Re, profetizzato da Salomone; Rallegrati, vello annaffiato da Gesù, formato da Gedeone. Rallegrati, Burning Kupino, previsto dal legislatore; Rallegrati, città santa, provvista dal marito del desiderio. Rallegrati, scala celeste, prevista da Giacobbe; Rallegrati, porta impenetrabile, prevista da Ezechiele. Rallegrati, sole del villaggio di Cristo, presentato dal salmista; Rallegrati, sacramento, ordinato dai diversi profeti. Rallegrati, tu che hai posto fine a tutte le parole profetiche profetizzate su di te; Rallegrati, tu che hai compiuto tutte le opere dell'Altissimo per la salvezza del mondo. Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Per salvare il mondo, anche se il Signore ti ha scelto dalla stirpe terrena per essere sua Madre e, per noi, fattosi uomo, è asceso, discendendo dal nulla, dalla terra al Cielo, e ti ha portato con sé a dimorare nella gloria eterna e regnare con Sé, senza fine, inoltre, come Dio, ascolta da tutti: Alleluia.

Tu sei il muro dei fedeli, o Vergine Madre di Dio, e l'intercessione di tutti coloro che corrono a te, perché il Creatore del cielo e della terra, passato da te nella carne, il Purissimo, è giunto al Paradiso Uno nello spirito e nel corpo, all'intercessione più vicina per tutti, e insegna loro a invitare: Rallegrati, città del Re Grande in cima alla Montagna Celeste; Rallegrati, mura e copri, non nascosto dal nostro afflusso. Rallegrati, tu che aiuti i nemici dei fedeli; Rallegrati, vincitore delle invasioni agariane. Rallegrati, preservazione inamovibile della pia fede; Rallegrati, distruzione dei reggimenti eretici. Rallegrati, gioia ed esistenza; Rallegrati, tu che hai corretto l'inferno che tutto distrugge. Rallegrati, perché coloro che fanno guerra alla carne attraverso la castità sono stati incoronati con una discreta somma; Rallegrati, onorevole glorificazione del martirio. Rallegrati, venerabile intercessore del beato riposo attraverso il lavoro; Rallegrati, monaco che addolora il Donatore della gioia eterna. Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Cantare tutti i tipi di canzoni ispirate da Dio non è sufficiente da parte nostra per lodare l'onorevole Dormizione della Tua, degnissima Signora, Regina Theotokos, ma offriamo diligentemente a Te, come Madre del Re di tutti, la nostra umile preghiera , con i riti celesti che cantano all'unico Dio degnamente glorificandoti: Alleluia.

La luce che riceve la luce della vera Luce ci è apparsa sulla terra, illuminando le anime e istruendo coloro che onorano il Tuo onorevole riposo alla mente Divina, così che cantiamo da Tisitsa: Rallegrati, luce inestinguibile del fuoco immateriale; Rallegrati, alba che non tramonta mai della Luce che non fa sera. Rallegrati, luna, illuminata dal Sole della Verità; Rallegrati, luminosità, santa nell'oscurità. Rallegrati, candelabro, posto sul candelabro in alto; Rallegrati, fonte della vita, che sei risorto dalla tomba alla luce. Rallegrati, Madre della Luce intelligente, che illumina le anime pie; Rallegrati, Madre di tutto Dio, che conforti le anime amareggiate. Rallegrati, tu che dai una fine spudorata a coloro che confidano in te; Rallegrati, tu che stabilisci l'eredità di Dio e del Suo servitore al Giudizio di Tuo Figlio alla Sua destra. Rallegrati, Beato, perché attraverso te anche noi siamo benedetti, come il tuo aiutante, gli imam; Rallegrati, Santissimo di tutte le generazioni, perché il Signore è con te e con te con noi. Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

La grazia della gloria sull'alto trono, conferita in cielo alla Madre di Dio, venerabile, seduta alla destra di Suo Figlio e Dio, vedendo le menti in alto, innalzando i Troni e le Potenze, circondando il Principio e la Potenza, cadendo impauriti con i Cherubini, i Serafini e la Signoria, con gli Arcangeli e gli Angeli che gridano: Alleluia.

Cantando la tua onoratissima Dormizione, tutti lodiamo la tua ascensione alle altezze del cielo, o Regina di Dio. Tu santifichi, glorifichi e salvi tutti coloro che ti cantano con amore: Rallegrati, tu che hai purificato la terra con i tuoi piedi purissimi; Rallegrati, avendo santificato l'aria con la tua ascensione al Cielo. Rallegrati, tu che sei asceso al cerchio celeste; Rallegrati, spettatore di ogni indicibile gentilezza. Rallegrati, tu che siedi nella gloria davanti al trono di Tuo Figlio e Dio; Rallegrati, regnando per sempre con il Figlio e Dio. Rallegrati, bellezza nella mano destra del Signore, che adorni tutti i Celesti che ti benedicono; Rallegrati, esultante della speranza di tutte le persone terrene in te. Rallegrati, vestito di sole, splendente di grazia e gloria in tutto l'universo; Rallegrati, che hai promesso di preservare e salvare coloro che ti invocano in tutti i cieli. Rallegrati, venerata Madre di Dio e chiamata Madre di Dio dalle generazioni cristiane; Rallegrati, gloriosamente e ortodossiamente glorificato da tutti i pii dall'est del sole a ovest. Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

O Madre tutta cantata dell'immortale Re del cielo e della terra, Cristo nostro Dio, vivo e dopo la morte, dopo aver ricevuto da noi questa offerta per la tua onoratissima Dormizione, in questa vita e nella nostra Dormizione mortale, liberaci da tutte le disgrazie , tribolazioni e tormenti e il Regno dei Cieli, Regina, concedi a coloro che piangono per Te: Alleluia.

/Questo kontakion viene letto tre volte, poi ikos 1 e kontakion 1/

Testo del Troparion alla Dormizione della Beata Vergine Maria

Tropario, tono 1

A Natale hai conservato la tua verginità, nella Dormizione non hai abbandonato il mondo, o Madre di Dio, ti sei riposata nel ventre, Madre dell'Essere del Pancia, e con le tue preghiere hai liberato le nostre anime dalla morte.

Kontakion, tono 2

Nelle preghiere, l'insonne Madre di Dio e nelle intercessioni, non si può frenare l'immutabile speranza della bara e della mortificazione: così come fu deposta la Madre del Ventre nel grembo del sempre Vergine.

Grandezza

Noi ti magnifichiamo, Madre Immacolata di Cristo nostro Dio, e glorifichiamo gloriosamente la tua Dormizione.

Zadostoynik, voce 1

Gli angeli, vedendo la Dormizione del Purissimo, rimasero stupiti di come la Vergine salì dalla terra al cielo. Le leggi della natura sono vinte in te, o Vergine purissima, la Natività è nella verginità, e la Vita è promessa alla morte; La Vergine è viva alla nascita e viva dopo la morte, salvando per sempre, o Theotokos, la tua eredità.

Akathist alla Dormizione della Beata Vergine Maria
Contatto 1
Alla Madre di Dio scelta tra tutte le generazioni e alla Regina, che dalla terra ascende al Cielo, offriamo il canto riverente della Tua onorevole Assunzione, dei Tuoi servi, Theotokos. Ma Tu, che hai la vittoria sulla morte, liberaci da tutte le miserie mortali, lascia che ti chiamiamo: Rallegrati, o Gioioso, che non ci lasci nella tua Assunzione.

Ikos 1
Un angelo rappresentativo fu inviato per annunciare rapidamente alla Santissima Theotokos la sua ascensione e venire a presentarle suo Figlio e Dio, splendendo luminosamente intorno a lei e stando in piedi, chiamando così: Rallegrati, gioiosa Madre dello Zar; Rallegrati, Regina celeste, Madre di Dio e Signore del cielo e della terra. Rallegrati, preferito dalla maestà della venuta a Te di Tuo Figlio e Dio; Rallegrati, esaltato dall'annuncio della tua dipartita al Figlio. Rallegrati, scelto da Dio da tutte le generazioni; Rallegrati, santo ricettacolo della Parola di Dio. Rallegrati, adempimento della profezia profetica; Rallegrati, onoratissimo incoronato apostolo. Rallegrati, ornamento del santo e bontà del sacerdote; Rallegrati, sovrano del fertilizzante e del potere. Rallegrati, elevando i monaci saggi di Dio al Regno dei Cieli; Rallegrati, aprendo le porte del paradiso alla razza cristiana, sempre benedetta da Te. Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 2
Vedendo il volto degli Apostoli, con un'onda onnipotente dalle estremità della terra alle nuvole, i gerarchi si presentarono alla tua più onorevole, più immacolata, Dormizione: Dionigi - il celeste segreto, il meraviglioso Hierotheus e Timoteo con il Dio -splendido onore del sacerdozio, inchinandosi a Dio: Alleluia.

Ikos 2
Tutta la creazione razionale, la più antica delle schiere angeliche, venne con il suo Re, che nella sua mano vivificatrice accettò l'anima di sua Madre; Pietro, caldo nella fede, con molte lacrime; dicendole, chiamando: Rallegrati, o Madre del Creatore del mondo, ascendendo ai mondani; Rallegrati, per il più celeste, il più espansivo del cielo, che vola. Rallegrati, tu che hai santificato i quadruplici elementi con la Tua ascensione; Rallegrati, che hai rallegrato i celesti della tua scomparsa. Rallegrati, sei stato accolto nella bella Gerusalemme lassù; Rallegrati, tu che sei entrato con gioia nei templi non fatti da mani. Rallegrati, regina dei cherubini e dei serafini; Rallegrati, Signora degli Arcangeli. Rallegrati, rifugio dei fedeli e liberazione; Rallegrati, la tua eredità è un aiuto e una protezione. Rallegrati, o intercessore cristiano per il mondo intero; Rallegrati, tutte le benedizioni al Benedetto Donatore. Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 3
Il potere dell'Altissimo di rapire Tommaso dall'India, per qualche volontà di Dio non sarò accettato nella più onorevole Dormizione della Madre di Dio, e la presenterò alla tomba del suo vivificante, che venne a vedere la Riposta, nella sua mente salì al Cielo con il suo corpo e, avendo creduto, gridò a questo proposito: Alleluia.

Ikos 3
Pensando in sé che per la visione di Dio non avrebbe potuto accompagnare con gli altri la Madre di Dio, si rallegrò della sua immortale Dormizione e le gridò: Rallegrati, tu che sei stata accolta per mano dalla terra di tuo Figlio; Rallegrati, tu che sei salito al più alto per godere della Sua gloria. Rallegrati, scortato da tutti i ranghi angelici alla Montagna; Rallegrati, innalzato dai cherubini nei luoghi celesti e sotto i cieli. Rallegrati, alle porte celesti delle Potenze antiche, magnificamente innalzate nei canti; Rallegrati, circondato e benedetto da tutti i cittadini celesti. Rallegrati, paradiso terrestre, esaltato dal villaggio di montagna; Rallegrati, Trono del Signore, innalzato dalla terra al Regno dei Cieli. Rallegrati, nostra intercessione e forte intercessione; Rallegrati, peccatore, aiuto per la salvezza. Rallegrati, Regina cristiana e secondo Dio speranza del Regno dei Cieli; Rallegrati, Madre del Ventre, e attraverso il Signore abbiamo la speranza della vita eterna. Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 4
Irrompendo dentro, avendo i pensieri dell'infedele, dell'ebreo Affonio e invano degli Apostoli portatori di Dio della Madre di Dio, il Corpo più onorevole portato nella tomba, correndo verso la confutazione; all'improvviso, quando con gli occhi accecati gli fu tolta la mano dal letto sospeso, confessò per fede la Madre di Dio, gridando a Dio: Alleluia.

Ikos 4
Dopo aver ascoltato i misteri e le testimonianze della Parola degli Angeli, cantando inni sublimi alla sepoltura del corpo di Dio gradito a Dio alla Madre, e avendo l'onore di dare una tassa gradita a Dio, ci siamo sforzati secondo il canto, dicendo: Rallegrati, tu che hai ricevuto la buona notizia del tuo passaggio nel Regno dei Cieli; Rallegrati, tu che hai ricevuto il paradiso gioioso da Gabriele che predicava il vangelo. Rallegrati, tu che hai illuminato la venerabilissima moltitudine dei cherubini; Rallegrati, tu che hai rallegrato la gloriosa natura serafina. Rallegrati, prefigurato dai patriarchi; Rallegrati, predetto dai profeti. Rallegrati, tu che presto hai notato la malvagia insolenza di Affoniev; Rallegrati, tu che gli hai dato la guarigione. Rallegrati, tu che hai convertito l'incredulità di Atonio in fede; Rallegrati, tu che hai ricevuto la vera confessione. Rallegrati, tu che elevi al Cielo l'amore e la fede di coloro che ti hanno; Rallegrati, tu che mediante la fede salvi coloro che invocano il tuo nome. Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 5
Le stelle ricche di Dio, i santi Apostoli, nella dispersione celeste per amore del Vangelo, furono rapiti tra le nuvole, nell'ampiezza dell'aria, per la sepoltura della Madre del Signore, che segò con ceppi e canti, col grido Immateriale: Alleluia.

Ikos 5
Avendo visto i veggenti di Dio del loro Signore, avendo ricevuto la Sua anima nelle mani della Madre e comprendendo il Signore, cercando di cantare i canti sacri del beato Yu: Rallegrati, Regina, che ha portato il Regno su tutto; Rallegrati, anche portato per mano da Suo Figlio. Rallegrati, scettro reale nella mano destra di Cristo; Rallegrati, nella mano di Noè c'è un ramo di una colomba. Rallegrati, verga di Aronne, divenuto incorruttibile; Rallegrati, immutabile, prospera immortalità. Rallegrati, padrino di Davide ispirato da Dio; Rallegrati, tu che hai suscitato la parola delle sue profezie, i salmi e la bella arpa. Rallegrati, animato santo santuario del Signore; Rallegrati, il nostro ventre risorto nel riposo del Signore. Rallegrati, tabernacolo, adombrato dai Cherubini; Rallegrati, Santo dei Santi, parlato dai Serafini. Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 6
I predicatori degli Apostoli teofori, dopo essersi recati presso la Madre di Dio sovramondana nel comune villaggio, dopo aver consumato il consueto pasto e aver offerto parte del pane nel Nome del Signore, sollevano, all'improvviso, dall'alto la Madre di Dio Regina, la quale venne con gli Angeli luminosi, invano e, avendo udito la pace dal Figlio e da Dio, gridò a questo proposito: Alleluia.

Ikos 6
È sorto per noi il Sole della verità, Cristo Dio dalla tua purissima falsità, con la volontà e la prudenza della predicazione per mezzo degli Apostoli, illumina il mondo e glorifica Te, Madre di Dio, di generazione in generazione. Allo stesso modo, tutti ti compiacciamo, gridando a te: Rallegrati, sempre benedetto da tutte le generazioni per sempre; Rallegrati, tu che sei pietoso e misericordioso con gli uomini. Rallegrati, tu che hai mantenuto la tua promessa davanti al discepolo; Rallegrati, avendo dato pace a questo attraverso la tua presenza da parte di Tuo Figlio e Dio. Rallegrati, dolce vista dei santi che desiderano tutti; Rallegratevi, o venerabili madri e sante vergini, gioia che tutto gode. Rallegrati, paradiso transitorio dei giusti; Rallegrati, tu che visiti tutti gli esseri nella gloria celeste. Rallegrati, inizio della salvezza umana; Rallegrati, realizzazione di tutti i buoni auguri. Rallegrati, secondo Dio, Re dei re, Madre di Dio Regina; Rallegrati, secondo il Signore dei signori, il nostro Maestro, Signora e Signora. Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 7
Salvi sempre coloro che vogliono entrare nel tuo santo tempio con fede, o Madre di Dio, e liberi coloro che ti glorificano da tutte le disgrazie e le difficoltà; Allo stesso modo concedi al popolo fedele, che sempre ti benedica, le vittorie contro le resistenze e dona a tutti noi richieste di salvezza, per questo ti pregano e cantano a Dio: Alleluia.

Ikos 7
Ci è apparsa una nuova creazione, il Creatore di tutti, il Signore, attraverso Te, la Madre di Dio. Hai una provvidenza affine per noi verso Colui che onora onestamente la tua onorevole Dormizione, accetta coloro che ti gridano: Rallegrati, Madre di Dio, scelta dai terreni; Rallegrati, tu che sei al di sopra delle cose terrene e celesti. Rallegrati, tu che hai superato il dolore dei Cherubini e dei Serafini; Rallegrati, il volto dei discepoli come una nuvola per la sepoltura di Ti dole. Rallegrati, tu che, dopo la tua sepoltura, hai dato di più a Tommaso per il potere di Dio; Rallegrati, per mezzo di lui hai assicurato la tua trasmigrazione in Cielo con la carne. Rallegrati, adornato dalla bellezza di tutte le virtù; Rallegrati, più rosso dei figli degli uomini, sei annoverato tra i tuoi Figli. Rallegrati, come una fenice, che sboccia attraverso la carne risorta; Rallegrati, come un cedro moltiplicato nel Libano celeste. Rallegrati, albero del ventre, piantando; in mezzo al paradiso più alto; Rallegrati, tu sei esaltato nell'arca del pensiero nell'Alto dal diluvio mortale. Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 8
È strano nel Ty più alto, il Prescelto, come il sole, Vla; dychitsa, all'interno delle bellezze celesti inimmaginabili e delle gentilezze indescrivibili, toccante verso il Figlio e Dio, tengo la sua mano, asceso e mi inchino con gioia alla sua mano destra vivificante, per questo gridiamo incessantemente: Alleluia.

Ikos 8
Tutto il dolore precedente è stato portato ai Celesti e, senza lasciare la terrena, la Madre di Dio, la mano del Figlio viene portata nella città infinita, illuminante e bella, Gerusalemme in Alto, i Cherubini stanno in piedi con tutti i poteri celesti, dove questi sente quelli che cantano: Rallegrati, o Anima Santissima dimora nella più alta e onniluminosa Sion; Rallegrati, anche se il corpo e l'anima incorruttibili vengono glorificati collettivamente. Rallegrati, tu che sei entrato nella città del trono di Samago il Pantocratore; Rallegrati, tu che sei asceso nel meraviglioso paradiso dell'Altissimo Piantatore. Rallegrati, portato nella città fondata dalle pietre tutte luminose; Rallegrati, portato nel recinto custodito dalle forze dell'Alto. Rallegrati, portato sopra il Cielo nello splendore di Dio; Rallegrati, venerabile al di sopra di tutte le menti immateriali. Rallegrati, portando la preghiera dei fedeli a Tuo Figlio e Dio; Rallegrati e tu stesso preghi incessantemente per tutti davanti al Trono di Tuo Figlio e Dio. Rallegrati, rappresentante di Dio, salvando il mondo; Rallegrati, Intercessore, donato da Dio alla razza cristiana. Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 9
Ogni natura angelica ti esalta, o Madre di Dio, ma all'umanità tutti generiamo te, Madre di Dio, glorifichiamo e onoriamo la tua venerabilissima Dormizione, Regina: poiché per te, per amore delle cose terrene, i Celesti accoppiarsi, secondo il canto di Dio: Alleluia.

Ikos 9
Le parole profetiche di Dio a Veziano si vedono ora compiute in te, o Madre di Dio, poiché veramente hai generato Dio nella carne. Credendo nel sacramento della parola di Dio, gridiamo: Rallegrati, tu che sei perfetto soprattutto nella legge e nei profeti; Rallegrati, stella di Giacobbe, Va; profetizzato da Laam. Rallegrati, o letto del Grande Re, profetizzato da Salomone; Rallegrati, vello annaffiato da Gesù, formato da Gedeone. Rallegrati, Burning Kupino, previsto dal legislatore; Rallegrati, città santa, provvista dal marito del desiderio. Rallegrati, scala celeste, prevista da Giacobbe; Rallegrati, porta impenetrabile, prevista da Ezechiele. Rallegrati, sole del villaggio di Cristo, presentato dal salmista; Rallegrati, sacramento, ordinato dai diversi profeti. Rallegrati, tu che hai posto fine a tutte le parole profetiche profetizzate su di te; Rallegrati, tu che hai compiuto tutte le opere dell'Altissimo per la salvezza del mondo. Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 10
Per salvare il mondo, anche se il Signore ti ha scelto dalla stirpe terrena per essere sua Madre e, per noi, fattosi uomo, è asceso, discendendo dal nulla, dalla terra al Cielo, e ti ha portato con sé a dimorare nella gloria eterna e regnare con Sé, senza fine, inoltre, come Dio, ascolta da tutti: Alleluia.

Ikos 10
Tu sei il muro dei fedeli, o Vergine Madre di Dio, e l'intercessione di tutti coloro che corrono a te, perché il Creatore del cielo e della terra, passato da te nella carne, il Purissimo, è giunto al Paradiso Uno nello spirito e nel corpo, all'intercessione più vicina per tutti, e insegna loro a invitare: Rallegrati, città del Re Grande in cima alla Montagna Celeste; Rallegrati, mura e copri, non nascosto dal nostro afflusso. Rallegrati, tu che aiuti i nemici dei fedeli; Rallegrati, vincitore delle invasioni agariane. Rallegrati, preservazione inamovibile della pia fede; Rallegrati, distruzione dei reggimenti eretici. Rallegrati, tu che porti la gioia e la pace nel mondo; Rallegrati, tu che hai corretto l'inferno che tutto distrugge. Rallegrati, perché coloro che fanno guerra alla carne attraverso la castità sono stati incoronati con una discreta somma; Rallegrati, onorevole glorificazione del martirio. Rallegrati, venerabile intercessore del beato riposo attraverso il lavoro; Rallegrati, monaco che addolora il Donatore della gioia eterna. Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 11
Cantare tutti i tipi di canzoni ispirate da Dio non è sufficiente da parte nostra per lodare l'onorevole Dormizione della Tua, degnissima Signora, Regina Theotokos, ma offriamo diligentemente a Te, come Madre del Re di tutti, la nostra umile preghiera , con i riti celesti che cantano all'unico Dio degnamente glorificandoti: Alleluia.

Ikos 11
La luce che riceve la luce della vera Luce ci è apparsa sulla terra, illuminando le anime di coloro che onorano il Tuo onorevole riposo; Ci istruisci nella devozione alla mente divina, affinché cantiamo a Tisceva: Rallegrati, luce inestinguibile del fuoco immateriale; Rallegrati, alba che non tramonta mai della Luce che non fa sera. Rallegrati, luna, illuminata dal Sole della Verità; Rallegrati, luminosità, santa nell'oscurità. Rallegrati, candelabro, posto sul candelabro in alto; Rallegrati, fonte della vita, che sei risorto dalla tomba alla luce. Rallegrati, Madre della Luce intelligente, che illumina le anime pie; Rallegrati, Madre di tutto Dio, che conforti le anime amareggiate. Rallegrati, tu che dai una fine spudorata a coloro che confidano in te; Rallegrati, tu che stabilisci l'eredità di Dio e del Suo servitore al Giudizio di Tuo Figlio alla Sua destra. Rallegrati, Beato, perché attraverso te anche noi siamo benedetti, come il tuo aiutante, gli imam; Rallegrati, Santissimo di tutte le generazioni, perché il Signore è con te e con te con noi. Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 12
La grazia della gloria sull'alto trono, conferita in cielo alla Madre di Dio, venerabile, seduta alla destra di Suo Figlio e Dio, vedendo le menti in alto, innalzando i Troni e le Potenze, circondando il Principio e la Potenza, cadendo impauriti con i Cherubini, i Serafini e la Signoria, con gli Arcangeli e gli Angeli che gridano: Alleluia.

Ikos 12
Cantando la tua onoratissima Dormizione, tutti lodiamo la tua ascensione alle altezze del cielo, o Regina di Dio. Tu santifichi, glorifichi e salvi tutti coloro che ti cantano con amore: Rallegrati, tu che hai purificato la terra con i tuoi piedi purissimi; Rallegrati, avendo santificato l'aria con la tua ascensione al Cielo. Rallegrati, tu che sei asceso al cerchio celeste; Rallegrati, spettatore di ogni indicibile gentilezza. Rallegrati, tu che siedi nella gloria davanti al trono di Tuo Figlio e Dio; Rallegrati, regnando per sempre con il Figlio e Dio. Rallegrati, bellezza nella mano destra del Signore, che adorni tutti i Celesti che ti benedicono; Rallegrati, esultante della speranza di tutte le persone terrene in te. Rallegrati, vestito di sole, splendente di grazia e gloria in tutto l'universo; Rallegrati, che hai promesso di preservare e salvare coloro che ti invocano in tutti i cieli. Rallegrati, venerata Madre di Dio e chiamata Madre di Dio dalle generazioni cristiane; Rallegrati, gloriosamente e ortodossiamente glorificato da tutti i pii dall'est del sole a ovest. Rallegrati, o Gioioso, che non ci abbandoni nella tua Assunzione.

Contatto 13
O Madre tutta cantata dell'immortale Re del cielo e della terra, Cristo nostro Dio, vivo e dopo la morte, dopo aver ricevuto da noi questa offerta per la tua onoratissima Dormizione, in questa vita e nella nostra Dormizione mortale, liberaci da tutte le disgrazie , tribolazioni e tormenti e il Regno dei Cieli, Regina, concedi a coloro che piangono per Te: Alleluia.

(Questo kontakion viene letto tre volte, poi ikos 1 e kontakion 1)