К творчеству русских поэтов обращаются очень многие современные композиторы и исполнители. В последнее время особенно часто звучат песни на стихи поэтов, творивших в XX веке.

Композиции пишутся в абсолютно разных музыкальных жанрах. Но наибольшее количество стихотворений, перешедших в песни, находится в рок-музыке. Можно уверенно сказать, что в этом жанре русская классика и сегодня по-настоящему «живет и процветает». Многие музыканты объясняют это явление своим личным отношением к какому-либо поэту. Некоторым из них близка тематика стихотворений, ну а кто-то пишет и исполняет такие песни, желая выразить свое уважение тому или иному автору.

Поэзия XX века в рок-музыке

Очень любят писать музыкальные композиции на стихотворения русских поэтов Диана Арбенина и Светлана Сурганова. Как и в совместном творчестве, так и в индивидуальном, исполнительницы обращаются к стихотворениям Анны Ахматовой, Осипа Мандельштама, Марины Цветаевой. Но особенно часто они прибегают к творчеству неподражаемого Иосифа Бродского. Будучи участницами группы «Ночные Снайперы», Диана Арбенина и Светлана Сурганова записали на его «Письма к стене» композицию, получившую название «Сохрани мою тень». После ухода Сургановой «Ночные Снайперы» испонили на стихотворение Бродского «Я всегда твердил, что судьба – игра» песню, которая стала называться «Я сижу у окна», а группа «Сурганова и Оркестр» положили на музыку его стихотворение «Неужели не я».

Несмотря на то, что сам Бродский не любил, когда его стихи кладут на музыку, очень многие музыканты не могут пройти мимо его великолепных стихотворений и используют их в своем творчестве. Не оставили без внимания Иосифа Бродского и группа «Сплин». Музыкантами написаны песни «Конец прекрасной эпохи» и «Бездыханная лёгкость моя» на известные стихи поэта.

Но самым знаменитым творением группы «Сплин» является песня «Маяк», которая была написана на нежное стихотворение Владимира Маяковского «Лиличка!». Эта песня звучит на каждом концерте «Сплинов», ее бесконечно «крутят» тематические радиостанции. Пожалуй, в русском роке это самая известная песня, написанная на стихотворение поэта.

Владимир Маяковский

Несмотря на сложную структуру стихотворений Маяковского и трудность их понимания, творчество поэта остается одним из самых востребованных среди музыкантов. В 2005 году был запущен целый проект под названием «Живой Маяковский». Это музыкальный сборник, состоящий из композиций, написанных на стихотворения знаменитого футуриста. В проекте приняли участие свыше 100 различных исполнителей. Первый диск сборника увидел свет 14 апреля 2005 года – в день 75-летия смерти Владимира Маяковского. Второй диск был представлен публике 19 июля 2008 года – в 115-тый День Рождения поэта.

Сергей Есенин

Также очень востребованным остается для музыкантов, пожалуй, самый любимый народный поэт . Здесь, конечно же, стоит упомянуть группу «Монгол Шуудан» с их широко известной и любимой многими слушателями «Москвой» на стихотворение Есенина. Также произведения поэта фигурируют почти во всем творчестве молодой талантливой группы из Зеленограда «The Retuses». Они исполняют песни на любимые стихотворения Сергея Есенина в акустическом варианте. Своеобразный голос вокалиста, манерное исполнение и великолепная мелодия сразу западают в душу слушателя.

Самым крупным проектом, связанным с творчеством Сергея Есенина и рок-музыкой, стал проект Алексея Горшенева, фронтмена группы «Кукрыниксы», который называется «Горшенев – Есенин». В него входят два альбома: «Душа поэта» и «Смерть поэта». По словам Горшенева, таким образом он стремился привлечь внимание людей к серьезной литературе. Музыканту хотелось донести до слушателей лиричность и драматичность стихотворений, их трагичность и глубокий смысл. И, конечно же, данным проектом он хотел выказать уважение, сопереживание и благодарность поэту.

В 2012 году и группа «Кукрыниксы» даже показали на сцене музыкальный спектакль «Жизнь поэта». К такому театральному воплощению своих песен Алексей готовился три года. До этого песни, написанные на стихотворения Сергея Есенина, лишь эпизодически исполнялись на концертах «Кукрыниксов». Музыкант мечтал воплотить в жизнь программу, синтезирующую музыкальное и театральное действо. И это ему удалось.

Марина Цветаева

Также любима многими музыкантами поэтесса Марина Цветаева. Земфира исполнила песню «Я полюбила вас» на ее стихотворение «Медленно верно газ плыл по уставшей комнате…», напрямую посвятив эту песню поэтессе. О Цветаевой не забыл и Юрий Шевчук, написав песню «Всюду бегут дороги» на одно из ее стихотворений. Нежная и группа «Мельница» положили на музыку стихотворение Марины Цветаевой «От стрел и от чар…» из цикла «Скифские». И даже скандально известная группа «Ленинград» записала лирическую композицию «Приметы» на стихотворение этой же поэтессы.

Очень многие исполнители хотя бы раз обращались к творчеству русских поэтов. Например, группой «Billy"s Band» была написана песня на стихотворение Бродского «Сначала в бездну свалился стул». Борис Гребенщиков и «Аквариум» записали композицию «Таруса» на «Городок» Николая Заболоцкого. А группа «АукцЫон» решила не мелочиться и записала в 1995 году альбом «Жилец вершин», полностью состоящий из песен на стихи Велимира Хлебникова.

Можно предположить, что обращение к такому широкому кругу поэтов характерно для рок-музыки именно в силу ее некоторой «элитарности» и сложности для понимания. Факт исполнения рок-музыкантами композиций на произведения известных поэтов характеризует и современное состояние русского рока, и, как это не странно, художественный мир поэтов XX века.

Холод, грязные селенья, Лужи и туман, Крепостное разрушенье, Говор поселян. От дворовых нет поклона, Шапки набекрень, И работника Семена Плутовство и лень. На полях чужие гуси, Дерзость гусенят, Посрамленье, гибель Руси, И разврат, разврат!..

Солнце спряталось в тумане. Там, в тиши долин, Сладко спят мои крестьяне Я не сплю один. Летний вечер догорает, В избах огоньки, Майский воздух холодает Спите, мужички!

Этой ночью благовонной, Не смыкая глаз, Я придумал штраф законный Наложить на вас. Если вдруг чужое стадо Забредет ко мне, Штраф платить дам будет надо… Спите в тишине!

Если в поле встречу гуся, То (и буду прав) Я к закону обращуся И возьму с вас штраф; Буду с каждой я коровы Брать четвертаки, Чтоб стеречь свое добро вы Стали, мужички…

" Гоняйся за словом тут каждым! Мне слово, ей-богу, постыло!.. О, если б мычаньем протяжным Сказаться душе можно было! 1863

Чудная картина! Грезы всюду льнут: Грезит кустик тмина Грезит ссонный пруд Грезит георгина, Даже, как поэт, Грезит у камина Афанасий Фет. Грезит он, что в руки Звук поймал, - и вот Он верхом на звуке В воздухе плывет, Птицы ж щебетали: - Спой-ка нам куплет О "звенящей дали", Афанасий Фет.

Я, обожая панну Лизу, Меж двух огней попал, как в ад: Любовь - влечет меня на мызу, Долг службы - тянет на парад.

О, панна! вы меня зовете, Я - подлетел бы к вам к крыльцу, Но - служба ждет… (Фельдфебель, роте Вели сбираться на плацу.)

Любовью вся душа объята, В груди, как в бане, горячо. (Команды слушайся, ребята! Равняйся! Смирно! на пле-чо!)

Дождусь ли с панной встречи новой! Как сабля, блещет панны взгляд!.. (Штык на себя, эй, ты, фланговый! Зарубкин! подтяни приклад!)

Она теперь, наверно, дома И приготовила мне грог… (Учебным шагом в три приема! Носок вытягивать, носок!)

От нежных ласк ее тупею, Готов ягненком кротким лечь!.. (Пучков! Не чистил портупею! За это буду больно сечь!)

Любовь и - подчиненье старшим!.. Нет, долг служебный верх берет! (Равняйся! смирно! скорым маршем! Глаза направо! грудь вперед!)

Довольно! Вижу я в окошке, Платком мне панна машет там! (Ребята, вольно? ружья в сошки И расходитесь по домам.)

Жизнь наша вроде плац-парада; И в зной, и в холод на ветру Маршировать тем плацом надо, Как на инспекторском смотру.

Как рекрут, выучись смиряться, Но забегать не хлопочи: Похвалят - крикни: "рад стараться!" А не похвалят - промолчи.

Тебе прикажут - делай дело! Терпи - вот лучший твой паек, А в остальное время смело Носок вытягивай, носок!..

Вдали сверкают Апеннины. Передо мной разбитый храм, Где отдыхают капуцины, Но под плющом, в тени руины Я мысленно летаю к вам, И этот край, и Рим суровый, Блеск неба ярко-бирюзовый Забыл для улицы Садовой.

Последний вечер помню живо. К подушкам голову склоня, Лежали вы полулениво, А я читал вам песню: "Нива"… Вы чутко слушали меня, И вот теперь, под бюстом фавна, Грущу, - вам, может быть, забавно, О вас, Настасья Николавна. А. Майков

Мы встретились с вами на бале. Всю ночь до утра был в экстазе я… Со мною вы в вальсе летали, Как грезы легки, как фантазия. На эту волшебную встречу, На страсть поэтически-детскую Я драмою светской отвечу, Где выведу женщину светскую. Брожение мысли неясной В ней будет понятно для всякого… Вы явитесь музой прекрасной И славой Полонского Якова… Я. Полонский

Давно ли, безумный и праздный, Я с вами по лесу бродил, И он нас росою алмазной С ветвей изумрудных кропил. Вчера я прочел "Положенье"! В прихожей послышался стук: Семен - каково положенье! Сервиз мой сронил на сундук. Уснул я - и сон неотвязный Меня в ту же рощу унес, И сосны росою алмазной Сверкали, как брызгами слез. А. Фет

Итальянских певцов-теноров Я не слушаю с их примадоннами, Но, закутавшись в плащ, под колоннами, Я с цветами, в природу влюбленными, Чую музыку вечных миров. Уловить этих звуков нельзя, Выраженье для них не придумано: Слаще гимнов Рессини и Шумана, Льется музыка, в душу скользя. Вечный враг театральных кулис, Сидя в поле с афинскою лирою, Я поющим мирам аплодирую, Восклицая неистово: bis! Н. Щербина

Поздним летом, ночью тихой Дышит поле теплым сном, Спелой рожью и гречихой… Тихо в небе голубом. Усыпительно-безмолвны Спят вершины дальних гор, И серебряные волны Льет луна на сонный бор. Ф. Тютчев

из САУТИ Все в природе плачет. Плачет ветер в поле, Плачет в хате пахарь, Плачут дети в школе; Плачет мир по селам, Городам и дачам… Милая! с тобою Сядем и заплачем. А. Плещеев

Хотелось мне для вашего альбома Сложить десятка два веселых строк, Но мне, увы! веселье незнакомо, Есть скорбь одна, - скорбеть я только мог. Едва ль себя для вас переиначу, Могу лишь петь страданье и грозу… Поверьте мне: я и теперь вот плачу И вместо точки ставлю здесь - слезу. А. Плещеев

из БЕРАНЖЕ Выпив миску жженки, К речке я подкрался: Там без рубашонки Мылись две сестренки… В ближний куст в сторонке Тихо я прижался. Что за формы, боже!.. Торс - как у Венеры… Что за тонкость кожи!.. Был бы я моложе, То… но для чего же Городить без меры?.. Званием поэта Пользуйся кстати, Про купанье это Сорок три куплета Я сложу для света И - предам печати. М. Розенгейм

ПО СЛУЧАЮ ПОСТУПЛЕНИЯ В ДОМ ГУВЕРНАНТКИ ИЗ АНГЛИЧАНОК Вы поддалися на приманку Цивилизованных затей И взяли в дом свой англичанку Для обучения детей. Предупреждаю вас заране: Они вертлявее ужей; Притом же эти англичане Суть "фабриканты мятежей". Страшитесь меньше скорпионов, Кредиторов и обезьян, Чем попирателей законов Рыжеволосых англичан. М. Розенгейм

Ночь. На море качка. Убоясь истерик, Милая рыбачка, Выдь ко мне на берег.

В вихре непогоды Пред рыбачкой таю, Гейне переводы Нежно ей читаю.

Но она, о горе! Стал пред ней как пень я Вновь пустилась в море, Испугавшись чтенья. В. Греков

Я не рожден в альбомы дам Писать в лирическом припадке; Могу кнутами эпиграмм Лишь бичевать людей за взятки. Но если б знал я, что и вы До лихоимства очень падки, Тогда б, не слушая молвы, Вас обличил бы я за взятки. Один из многих

На чужбине каждый жаден С земляком пробыть хоть час: Прискакал я в Баден-Баден, Но, увы! не встретил вас. Что ж! в любви я безвозмезден, Как верблюд я терпелив И по рельсам в милый Дрезден Мчал меня локомотив. Но на Брюлевской террасе Обманулся вновь поэт: Там гулял лишь автор "Аси", А от вас простыл и след. Где вы? В Риме, в Ницце? или… На судьбу свою злюсь я: Мне и рифмы изменили, И старинные друзья… Кн. Вяземский 1865

ДВУЛИКИЙ ЯНУС

Жизни камень философский Я постиг и помирил Строгий опыт стариковский С порываньем юных сил. Всюду лезу я из кожи, Поспеваю здесь и там, Угождаю молодежи, Потакаю старичкам. Всем сочувствую я живо, И хоть часто мелют вздор: "Совершенно справедливо!" Я вставляю в разговор.

22 ноября 1877 года родился венгерский поэт Эндре Ади. Одно из его стихотворений было положено на музыку – так родился хит группы Nautilus Pompilius «Князь тишины». Мы вспомнили, какие еще песни русского рока написаны на классические стихотворения.

1. Венгерский поэт Эндре Ади, проживший короткую жизнь (он умер в 41 год), оказал сильнейшее влияние на литературу своей страны. Считается, что именно его поэзия стала импульсом к тематическому и лексическому обновлению венгерской литературы. Горячий сторонник революции, Ади восторженно отнесся к событиям 1905-1907 годов в России и призывал к революции в Венгрии. Душевные силы поэта сломила Первая мировая война: с ее началом мир, в представлении поэта, гибнет в огне. Эндре Ади умер в 1919 году, спустя несколько месяцев после окончания войны.

В 1982 году начинающий рок-музыкант Вячеслав Бутусов почти случайно купил на автобусной остановке сборник венгерской поэзии, где в числе прочих были напечатаны переведенные на русский язык стихи Эндре Ади. Стихотворение «Впереди доброго князя тишины» он положил на музыку, что стало, по словам Вячеслава Бутусова, тем «редким случаем, когда совершенно случайно взятый текст соединился с музыкой». Песня «Князь тишины» была выпущена в 1985 году, а спустя три года группа Nautilus Pompilius записала одноименный альбом. Кроме «Князя тишины» в репертуаре рок-группы были еще две песни на стихи Эндре Ади: «Ястребиная свадьба» и «Музыка».

2. Русский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года Иосиф Бродский не любил песни на свои стихотворения. Впрочем, музыкантов это не останавливало: в репертуаре многих исполнителей есть песни, в основе которых произведения Бродского. Одна из самых известных среди них – «Я сижу у окна» – принадлежит рок-группе «Ночные снайперы». Ее лидер Диана Арбенина положила на музыку стихотворение «Я всегда твердил, что судьба – игра». Впервые песня появилась в альбоме 1995 года «Вторая пуля».

Иосиф Бродский написал стихотворение «Я всегда твердил…» в 1971 году. К тому времени 31-летний поэт уже был осужден советским судом как тунеядец, прожил два года в ссылке, а затем дважды принудительно отправлялся на «обследование» в психбольницу. Спустя год, в 1972, КГБ заставит Бродского эмигрировать.

3. Песни на классические стихотворения есть и в репертуаре российской рок-группы «Сурганова и оркестр», создателем которой является бывшая участница «Ночных снайперов» Светлана Сурганова. Одна из таких композиций – «Путник милый». В ее основу легло стихотворение поэтессы Анны Ахматовой «Путник милый, ты далече…», написанное в 1921 году.

Записав песню, участники группы воплотили в жизнь еще один проект, связанный с творчеством поэтессы. В 2009 году они создали сборник ее стихотворений в формате аудиокниги, приурочив его выход к 120-летнему юбилею со дня рождения Анны Ахматовой.

4. Песня «Маяк» питерской рок-группы «Сплин» названа по первым четырем буквам фамилии поэта Владимира Маяковского. Именно его стихотворение «Лиличка! (вместо письма)» положил на музыку лидер группы Александр Васильев.

Это стихотворение Владимир Маяковский написал в 1916 году и посвятил, как и большинство своих произведений, Лиле Брик, с которой его на протяжении долгих лет связывали мучительные отношения. К слову, сама Лиля Брик, по воспоминаниям современников, считала, что «страдать Володе полезно, он помучается и напишет хорошие стихи».

Поклонники группы «Сплин» впервые услышали песню «Маяк» на альбоме «Раздвоение личности». Интересно, что до Александра Васильева идея положить стихотворение «Лиличка!» на музыку пришла в голову участникам советского музыкального коллектива «Песняры». В 1987 году коллектив ездил с гастролями по СССР с программой «Во весь голос», которая целиком состояла из песен на стихи Владимира Маяковского.

5. Композиция «Москва» на стихи Сергея Есенина, записанная советской и российской рок-группой «Монгол Шуудан», долгое время оставалась неизвестной. Валерий Скородед, создатель и бессменный лидер группы, положил стихотворение Есенина «Да! Теперь решено. Без возврата…» на музыку в конце 1980-х годов. В 1994 году музыканты записали песню, назвав ее «Москва», и здесь начались трудности. На какую бы радиостанцию ни приносили они свою песню, им везде отвечали коротко: «Неформат». Главным аргументом было то, что в «Москве» звучит слово «проститутка», а это считалось неприемлемым. Впервые песня на стихи Есенина в исполнении группы «Монгол Шуудан» прозвучала в радиоэфире лишь в 1998 году – и стала в итоге главным радиохитом группы, остальное творчество которой представляет собой уж заведомый «неформат». Отметим, однако, что в репертуаре рок-группы есть также песня «Черная шаль» на одноимённое стихотворение А.С. Пушкина.

Сборник стихотворений, составленный В. Федоровским, познакомит читателей с творчеством поэтов, неравнодушных к природе, родной земле и родному городу, к людям. Здесь отобраны наиболее яркие и эмоциональные произведения, которые помогут оценить всю красоту слова, возможность тонкого отражения самых сложных чувств через поэзию. Это может быть что-то светлое и радостное, что-то печальное, незабываемое, это может быть разочарование, а может быть любовь… к человеку, партнеру или к родине. И в каждом проявлении этих эмоций через стихи чувствуется особенная одухотворенность.

В эту книгу включены 300 стихотворений более чем ста поэтов России и зарубежных стран. Со дня смерти каждого из них прошло уже больше 70-ти лет. Их фамилии располагаются в алфавитном порядке, указаны годы их жизни. Многие из этих стихотворений широко известны, неоднократно цитируются, а некоторые встречаются достаточно редко, что нисколько не умаляет их ценности. Составитель данного сборника хотел лишь вызвать у людей интерес к поэзии, помочь им проникнуться творчеством поэтов и эмоциями, которые обогащают душу.

Произведение относится к жанру Поэзия. На нашем сайте можно скачать книгу "Стихи русских и зарубежных поэтов" в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt или читать онлайн. Рейтинг книги составляет 3.48 из 5. Здесь так же можно перед прочтением обратиться к отзывам читателей, уже знакомых с книгой, и узнать их мнение. В интернет-магазине нашего партнера вы можете купить и прочитать книгу в бумажном варианте.