Предложение со словом date на английском. Предлоги времени в английском языке (Prepositions of time): правила и исключения. Употребление предлогов IN, AT, ON в значении времени
С днями недели на английском употребляются предлоги on, till, by, from...to . Однако есть и другие слова, которые часто употребляются с днями недели в английском языке. У каждого из них своя история и свой перевод на русский, о чем мы сейчас расскажем.
Предлог времени on с днями недели в английском
Самым востребованным с днями недели справедливо считается предлог времени on .
Именно английский предлог on с днями недели позволяет ответить на вопрос "Когда произошло, происходит или будет происходить действие?"
| Предлог on и дни недели | Перевод на русский язык | Примеры предложений | Перевод предложений |
|---|---|---|---|
| on Sunday on Sundays |
в воскресенье по воскресеньям |
On Sunday(s) we don"t go to school | В воскресенье (по воскресеньям) мы не ходим в школу |
| on Monday on Mondays |
в понедельник по понедельникам |
On Monday(s) Jill gets up at 6am | В понедельник (по понедельникам) Джилл встает в 6 утра |
| on Tuesday on Tuesdays |
во вторник по вторникам |
I never go to the gym on Tuesday(s) | Я никогда не хожу в спортзал во вторник (по вторникам) |
| on Wednesday on Wednesdays |
в среду по средам |
On Wednesday(s) Mom does the washing | В среду (по средам) мама стирает |
| on Thursday on Thursdays |
в четверг по четвергам |
We clean the house on Thuesday(s) | В четверг (по четвергам)мы делаем уборку |
| on Friday on Fridays |
в пятницу по пятницам |
We meet on Friday(s) | Мы обычно встречаемся в пятницу (по пятницам) |
| on Saturday on Saturdays |
в субботу по субботам |
On Saturday(s) we go shopping | В субботу (по субботам) мы покупаем продукты |
Обычно с предлогом on дни недели употребляются в единственном числе, но если вам надо сказать о повторяющемся, рутинном действии употребляйте с помощью добавления окончания –s : on Sundays (рус. по воскресеньям).
Чаще всего с предлогом on и днем недели во множественном числе используются времена группы Indefinite , в то время как в предложениях с днем недели в единственном числе могут стоять другие английские времена и конструкции, но это не является правилом.
Примеры употребления предлогов on с днями недели:
Предлоги by, from, till с днями недели в английском языке
Кроме широкоизвестного предлога on с днями недели в английском языке могут употребляться и предлоги till, by, from...to . Каждый предлог придает особенное значение, отвечая на вопрос "когда?".
Например предлог by (рус. к, до) обозначает "в срок, до какого-то определенного времени", и в словосочетании by Monday будет переводится "к понедельнику".
Примеры употребления предлогов till, by, from...to с днями недели
Более подробную информацию о всех предлогах, с которыми употребляются дни недели, вы можете найти в статье .
Слова every, last, this, next с английскими днями недели
В отличие от русского языка в словосочетаниях слов every, this, last, next с днями недели артикли и предлоги не употребляюся, например: Next Sunday I’ll be lying on the beach (рус. В следующее воскресенье я буду лежать на пляже).
Примеры употребления слов every, next, last, this с днями недели:
Слова morning, afternoon, evening, night с днями недели
Иногда надо уточнить, когда именно в течение дня (утром, днем или вечером) происходит или произошло действие.
Для того, чтобы сказать в "в воскресенье вечером" или "в пятницу утром", день недели ставиться перед временем суток, а вот предлог on остается: on Sunday evening и on Friday morning .
Примеры употребления слов morning, afternoon, evening, night
At the weekend или on the weekend?
Британцы, чтобы сказать «в выходные дни», используют предлог at и определенный артикль the : at the weekend (рус. в выходные). А вот американский вариант английского языка упрощает задачу и предлагает продолжать употреблять предлог on :
В разговорной речи, особенно в американском языке, также иногда опускается предлог "on" перед названиями дат: I"ll phone you (on) Wednesday (рус. Я позвоню тебе в среду).
Артикли с днями недели в английском языке
У людей особое отношение к понедельникам и любой понедельник (a Monday) может быть настоящим испытанием.
Читая этот подзаголовок, вы, возможно, скажете, что дни недели никогда не используются с артиклями и будете правы… частично.
Английский язык богат на исключения и сейчас мы поговорим об одном из них.
Неопределенный артикль с днями недели в английском языке
В каком случае мы можем назвать любой день недели с неопределенным артиклем ?
Запомните!
Мы употребляем неопределенный артикль a(an) с днями недели, когда хотим сказать о событии, которое произойдет в какой-то (неконкретный) понедельник.
В примере The next meeting of the Zetetic Society will be on Monday. (рус. Следующее собрание сообщества правдоискателей состоится в понедельник) сразу становится понятно, что собрание состоится в предстоящий понедельник. Если сегодня пятница, это будет означать через три дня.
Если вы скажете The next meeting will be on a Monday будет означать, что собрание состоится в понедельник, но не обязательно в предстоящий понедельник или в один из конкретных понедельников. Просто это собрание состоится в “один из понедельников”.
Примеры употребления неопределенного артикля с днеми недели в английском языке:
Определенный артикль с днями недели в английском языке
Что касается определенного артикля , то он будет применяться только в одном случае перед названиями дней недели.
Запомните!
Определенный артикль the употребляется с английскими днями недели при обозначении конкретного дня, обычно связанного с уже известными событиями в прошлом или будущем.
Другими словами, если вы скажете on the с днем недели, собеседник поймет, что вы говорите о дне в качестве периода в прошлом или будущем, о котором уже упоминалось, или это относится к конкретным событиям, известным ему:
The Tuesday after Christmas (вторник после Рождества)
the Friday before my birthday (пятница перед моим днем рождения)
the last Wednesday of each month (последняя среда каждого месяца)
Примеры употребления определенного артикля с днеми недели в английском языке:
Словосочетания и выражения с днями недели в английском языке
Англичане часто подшучивают над своей ленью и нелюбовью к понедельникам. Веселый пес Снупи демонстрирует на рисунке свое отношение к дням недели.
Кто же из изучающих английский не мечтает выучить пару идиоматических выражений, которыми он сможет блеснуть в кругу друзей, и которые приближают его речь к носителям языка?
В этом разделе мы рассмотрим популярные идиомы и словосочетания в английском языке, связанные с днями недели.
| Фразы и словосочетания на английском | Перевод на русский |
|---|---|
| long weekend | долгий выходной, когда к субботе и воскресенью добавляется дополнительный выходной (как правило из-за праздника) |
| Mondayish ["mʌndɪɪʃ] | в плохом расположении духа (состояние обычно после выходных) |
| Monday feeling | нежелание работать (особенно после воскресенья) |
| Bloody Monday | студ. первый день каникул, день наказания нарушителей |
| Fat Monday | последний понедельник перед Великим постом в католической и англиканской церквях |
| Black Tuesday | "черный вторник", 29 октября 1929 года |
| from here till next Tuesday | «очень долго» |
| Wednesday girl | неприметная девушка, «серая мышка» |
| Holy Wednesday | Святая Среда (на Страстной неделе) |
| Friday fare | постная пища |
| Friday face | постное лицо, постная мина |
| girl Friday | девушка Пятница, безотказная помощница или секретарь, по аналогии с man Friday – Пятницей, слугой в романе Даниеля Дефо (1659-1731) «Робинзон Крузо» |
| Sunday best | лучшее для воскресенья, обычно об одежде-лучшая или самая красивая одежда. |
| Saturday girl | «девушка-субботница», школьница или студентка, работающая продавщицей по субботам |
| Sunday"s child | ребенок, рожденный в воскресенье; удачливый человек |
| Sunday closing | выходной день магазинов по воскресеньям |
| Sunday driver | водитель машины, работающий только по воскресеньям; неумелый, медлительный водитель |
| Sunday face | лицемерный вид |
| When two Sundays meet together | никогда (дословно: «Когда два воскресения встретятся вместе»), сравните с русской поговоркой «После дождичка в четверг» |
| Sunday dinner | воскресный обед, празничный обед |
| Sunday man | человек, бывающий в обществе только по воскресеньям |
| Sunday painter | художник-аматор, любитель |
| Sunday supplement | воскресное приложение газеты |
Не забывайте повторять и использовать идиоматические словосочетания вместе с днями недели, общаясь на английском языке. И тогда, никто не сможет вас сравнить с Wednesday girl и скорчить Friday face в разговоре с вами.
Вместо заключения:
Теперь вы знаете, как употреблять дни недели в английском предложении.
Запишитесь на , чтобы узнать еще больше вместе с замечательными преподавателями, которые написали эту статью.
Успехов вам в изучении английского!
Вконтакте
Мы уже изучили и теперь настало время узнать, что эти же предлоги могут использоваться, когда мы говорим о времени. Вот простые правила, как запомнить, как употреблять предлоги времени в английском языке in, on, at.
Итак, основной принцип употребления предлогов времени in, on, at отражен в таблице справа. Однако, чтобы запомнить, как он работает, нужно выполнить упражнения ниже.
Предлоги времени в английском языке in, on, at (для начинающих)
I. Предлог in + [ отрезок времени]:
in the morning – утром
in the afternoon – днем
in the evening – вечером
Исключения:
- on that morning — в то утро
- on Friday morning — в пятницу утром
- on the morning of the 22d of June
II. Предлог at + точное время (time):
at 5 o’clock – в пять часов
Исключения:
- at night – ночью
- at the beginning of spring — в начале весны
- at the end of autumn — в конце осени
III. Предлог on + день недели:
- on Monday — в понедельник
- on Tuesday — во вторник
- on Wednesday — в среду
- on Thursday — в четверг
- on Friday — в пятницу
- on Saturday — в субботу
- on Sunday — в воскресенье
Исключения:
- at (on) the weekends – в выходные
Это общее правило на употребление предлогов времени in, on, at в английском языке. Исходя из него, получается следующее:
Предлог in употребляется также с месяцами, временами года и годами, веками
- in January — в январе
- in winter — зимой
- in 2016 — в 2016 году
- in 21st century — в 21 веке
Предлог on употребляется также с праздниками, днями рождениями и датами, так как это дни:
- On what day …? — В какой день …?
- on the 15th of March (дата) — 15 марта
- on holiday — в праздник
- on Christmas Day (New Year’s Day) — в Рождественский день, на Новый год
- on my birthday — в день рождения
- on a weekday — в будний день
- on working days — в рабочие дни
- on a day off — в выходной
- on a winter day — в зимний день
- on the appointed day — в назначенный день
Предлог at употребляется также с словами:
- at midnight (= 12 часов ночи)
- at noon (= 12 часов дня)
- at the moment — в данный момент
Продолжаем изучать предлоги в английском языке. Далее предлагаем выполнить несколько упражнений.
Предлоги времени в английском языке in, on, at (для начинающих). Упражнения
Упражнение 1.
Вставьте предлоги времени in, on, at
Упражнение 2. Переведите на английский язык.
в 10 часов, в полдень, в полночь, ночью, утром, в то утро, днем, в декабре, в понедельник, 31 декабря, в среду, в среду утром, в 2012, по вторникам, летом, в 7 часов, в Мае, 26 июня, в воскресенье вечером, в каникулы, в данный момент, в летний день, в выходной, в день рождения.
Со словами this — этот, next — следующий и last — прошлый предлоги не ставятся.
- в этот понедельник — this Monday
- на прошлой неделе — last week
- в следующем месяце — next month
Исключение.
в этот момент — at this moment
Упражнение 3.
Переведите на английский язык письменно.
1. В 5 часов, осенью, в жаркий день, в полночь, ночью, в апреле, 3 августа, в выходные, по пятницам, в день рождения, зимой, прошлой зимой, 1-го апреля, в 6 часов, в 1212 году, летом, этим летом, утром, по утрам, этим утром, на следующую ночь, в половине десятого, в прошлом году, вечером, прошлым вечером (25).
2. В июне, в зимний день, весной, этой весной, в выходной, в среду, вечером, в 5 часов, в полдень, днем, в 2000, по понедельникам, в понедельник вечером, 2-го августа, прошлой ночью, в будущем году, следующей осенью, в эту ночь, в августе, в холодный зимний день, в понедельник, по вторникам, утром, в октябре, по выходным, в четверг утром, на прошлой неделе, в воскресенье днем, завтра утром, по вечерам.(30)
Упражнение 4. Переведите на английский язык, употребляя предлоги at, on, in, to.
1. В прошлом месяце моя тетя не ходила на работу. Она вставала в десять часов и ложилась спать в полночь. Она часто ходила в театр и в кино.
2. Но в этом месяце она встает на восходе солнца, потому что она опять ходит на работу. Она работает в нашем университете. Учебный год в университете начинается в сентябре, а кончается в мае. В январе и в июне студенты сдают экзамены. Тетя ходит в университет во вторник, в среду, в четверг и в субботу. В понедельник она всегда работает в библиотеке. В пятницу она обычно ездит за город. Она встает в семь часов и едет на вокзал. За городом она проводит целый день и возвращается в город на закате.
3. На будущей неделе моя тетя поедет в Лондон, а в будущем году - в Нью-Йорк.
Мы постоянно используем предлоги времени в нашей речи:
«Встретимся в 8. Они придут к 6. Позвони после 12».
Английские предлоги времени отличаются от русских, поэтому очень часто возникает путаница с их использованием.
В статье я расскажу про основные предлоги времени и дам вам таблицу их использования.
Из статьи вы узнаете:
Какие предлоги времени есть в английском языке
Предлоги - это маленькие слова, которые служат для связи слов в предложении.
Предлоги времени нужны нам, чтобы указать время, когда что-то произошло/происходит/будет происходить.
Например:
Он приедет в течение часа.
Она должна успеть закончить работу до 6.
В английском языке есть следующие предлоги времени:
- at - в
- in - в
- on - в
- from … to - с какого-то времени до
- for - в течение какого-то времени
- since - с тех пор, от какого-то времени
- during - в течение
- (un)till - до тех пор
- before - до
- after - после
- by - к какому-то моменту
- over - за, в течение
- ago - назад
- within - не позднее чем; в течение
- up to - до
Давайте рассмотрим их использование.
Таблица использования предлогов времени с примерами
| Предлог | Перевод | Использование | Пример | |
| For | в течение |
Используется, чтобы сказать, как долго продолжается действие или ситуация. |
She was baking the cake for
an hour. |
|
| During | в течение, на протяжении | Обозначает, что действие или ситуация продолжалась от начала до конца кого-то периода времени. | They were studying during
the night. Они занимались всю ночь. |
|
| Since | с тех пор | Используем, когда говорим, что что-то происходит или происходило с определенного периода времени в прошлом. | He has known her since
childhood. Он знает ее с детства. |
|
| By | к | Обозначает, что действие произойдет до или не позднее определенного времени или момента. | You have to send me the documents by
the Friday. Тебе нужно прислать мне документы к пятнице. |
|
| Until/till | до | Используем это слово, когда что-то происходит до определенного времени, а потом прекращается. | Let"s wait until
Monday. Давайте подождем до воскресенья. |
|
| From…to | с…до… | Используем, когда говорим, что что-то происходило от одного периода времени до другого. | We work from nine to
five. Мы работаем с девяти до пяти. |
|
| Before | до | Используем, когда говорим, что что-то случилось раньше определенного действия или события. |
Read instructions before
use. |
|
| After | после | Используем, когда говорим, что что-то произошло после какого-то события или того, как кто-то сделал что-то. |
You should rest after
the exercise. |
|
| Over | за, в течение | Используется, когда вы занимались чем-то (с перерывами) в течение какого-то периода времени | I am going to study English over
my holidays. Я собираюсь учить английский в течение моих каникул. |
|
| Ago | назад | Используется, чтобы показать, как давно в прошлом что-то произошло. | They got married 5 years ago
. Они поженились 5 лет назад. |
|
| Within | не позднее, чем; в течение |
Используется, когда говорим о том, что действие должно совершиться до того, как произойдет определенный период времени. Подчеркиваем ограниченность периода. | I will answer within
three days. Я отвечу в течение трех дней. |
|
| Up to | до | Говорим, что что-то происходило/происходит до определенного периода. | He has kept the secret up to
now. Он хранил этот секрет до этого времени. |
|
| In | в | Используется с месяцами, с временем суток, с годами, с временами года, с долгими периодами времени. | We met in
2001. Мы встретились в 2001. |
|
| At | в | Используется с часами, с определенными моментами дня, с выходными и праздниками. | She will come at
6 o’clock. Она придет в 6 часов. |
|
| On | в | Используется с датами, с днями неделями, со специальными датами. | He was born on
October 9. Он родился 9 октября. |
|
Так как предлоги in, at, on вызывают много трудностей у изучающих, мы подробно рассмотрели их в отдельной статье.
Итак, мы рассмотрели определенные предлоги времени. А теперь давайте потренируемся использовать их.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Она прочитает эту книгу к понедельнику.
2. Они приедут в 9 часов.
3. Она рисовала эту картину в течение двух часов.
4. Они встретились 2 года назад.
5. Тебе следует закончить это не позднее среды.
Предлоги – служебные слова, которые кажутся нам порой настолько незначительными, но их незнание может зачастую привести к довольно грубым ошибкам. Предлоги времени (Prepositions of time) – это предлоги, употребляемые с времени, то есть со словами и словосочетаниями, указывающими на время. И тема эта не так уж проста, что может доказать нам следующий пример:
Как видно из приведенного примера одному и тому же русскому предлогу «в» соответствуют целых три предлога в соответствующих английских предложениях. Рассмотрим эти предлоги подробнее.
Предлоги at /on /in
Эти предлоги употребляются с обстоятельствами времени не случайно, а согласно определенной закономерности, которая заключается в следующем:
|
at |
употребляется с обозначением точного времени |
at 11 o’clock at 10.40 at noon at midnight |
Yesterday I woke up at 11 a.m. He left home at 10.40 . We usually have lunch at noon. It’s not very good for your health to go to bed at midnight . |
Вчера я проснулся в 11 часов утра . Он ушел из дома в 10.40. Мы обычно обедаем в полдень. Это не очень полезно для твоего здоровья ложиться спать в полночь . |
|
on |
употребляется с указанием на определенный день, включая точную дату, день недели, праздник или событие, выпадающие на конкретный день |
on the 6 th of June on Friday on New Year’s Day on my birthday |
I met Jim on the 6 th of June. Goodbye! See you on Friday. A lot of people usually visit us on the New Years Day . I’m going to have a party on my birthday. |
Пока! Увидимся в пятницу. Обычно много людей навещают нас в Новый год. Я собираюсь устроить вечеринку на мой день рождения. |
|
in |
применяется с обозначением а) того, что больше дня, то есть месяца, времени года, года, века; б) частей дня |
in September in spring in 1995 in the 15 th century in the afternoon in the morning in the evening |
I’m going to have a holiday in September . Ann likes going for a walk in spring . Printing was invented in the 15 th century. I always feel good in the morning. |
Я собираюсь взять отпуск в сентябре . Энн любит ходить на прогулки весной. Книгопечатание было изобретено в 15-м веке . Я всегда хорошо себя чувствую утром. |
Однако есть и другие слова, указывающие на время, чье употребление с предлогами не будет соответствовать вышеуказанному правилу. В частности, с предлогом at употребляются следующие обстоятельства времени:
|
at |
at night |
Peter can’t sleep well at night . |
Питер не может хорошо спать ночью . |
|
at the weekend |
Would you like to visit us at the weekend ? |
Не хотите ли навестить нас в выходные ? |
|
|
at Christmas |
Where will you be at Christmas ? (но on Christmas Day) |
Где ты будешь на Рождество ? (но «в рождественский день») |
|
|
at Easter |
We usually play different funny outdoor games at Easter . |
Мы обычно играем в разные забавные игры на свежем воздухе на Пасху . |
|
|
at the end of … |
I’m going on holiday at the end of May . |
Я еду в отпуск в конце мая . |
|
|
at the moment |
What are you doing at the moment ? |
Что ты делаешь в данный момент ? |
Если обстоятельство времени указывает сразу на день и часть суток, ориентироваться при выборе предлога стоит по первому слову после него, например:
|
on Saturday morning |
Are you doing anything on Saturday morning? |
Ты что-нибудь будешь делать в субботу утром? |
|
on Tuesday afternoon |
I’m seeing my lawyer on Tuesday afternoon. |
Я встречаюсь с моим юристом во вторник во второй половине дня. |
Предлоги at /on /in не требуются, а их употребление приведет к ошибке, если в обстоятельстве времени присутствуют следующие слова:
|
this |
this week, this evening |
Are you going out this evening? |
Ты пойдешь куда-нибудь этим вечером? |
|
last |
last September, last month |
Jane went to school last September. |
Джейн пошла в школу в прошлом сентябре. |
|
next |
next week, next Saturday |
I’m going on holiday next Saturday. |
Я отправляюсь в отпуск в следующую субботу. |
|
every |
every day, every year |
Mary jogs in the park every day even if the weather is bad. |
Мери бегает в парке каждый день, даже если погода плохая. |
Следует также помнить, что при определенных обстоятельствах предлог in приобретает значение «через (какой-то промежуток времени)»:
|
in ten minutes |
Hurry up! Our train leaves in ten minutes. |
Поторопись! Наш поезд отправляется через десять минут. |
|
in a few days |
John is coming back in a few days. |
Джон возвращается через несколько дней. |
|
in three weeks |
The school holidays are over in three weeks. |
Школьные каникулы заканчиваются через три недели. |
|
in a year |
In a year I’ll move to my own flat. |
Через год я перееду в свою собственную квартиру. |
Другие предлоги, указывающие на время
Конечно же, весь спектр предлогов, употребляемых при обозначении времени не ограничивается тремя, представленными выше. В следующей таблице представлен еще целый ряд таких предлогов времени:
|
предлог |
значение |
образец |
пример предложения |
перевод примера |
|
from… to … |
с … по … (период времени) |
from 1995 to 2014 from Monday to Friday |
John lived in this house from 1995 to 2014 . My working hours are from 9 to 5 and fortunately I work only from Monday to Friday . |
Джон жил в этом доме с 1995 года по 2014 год . Мои часы работы – с 9 до 5 , и к счастью, я работаю только с понедельника по пятницу . |
|
from … until… |
с… до … (период времени) |
from 1982 until 1999 |
They lived in Australia from 1982 until 1999. |
Они жили в Австралии с 1982 до 1999 года. |
|
until |
до (окончание некоего периода времени) |
until |
We are going away tomorrow. We’ll be away until Saturday . I’ll have holidays until September. Sometimes I’m not sleepy at night and I can read a book until 4 o’clock in the morning. |
Мы уезжаем завтра. Нас не будет до субботы . Я буду на каникулах до сентября. Иногда мне не хочется спать ночью, и я могу читать книгу до 4 часов утра. |
|
since |
с (начало периода времени, продлившегося с определенного момента в прошлом по сей день; указание на этот момент времени) |
Jenny is in hospital. She has been in hospital since Tuesday. Mr. and Mrs. Noodle have been married since 2013. I have been waiting for you since 4.30 p.m. |
Дженни в больнице. Она в больнице уже со вторника. Мистер и миссис Нудл женаты с 2013 года . Я прождал тебя с 4.30 пополудни. |
|
|
for |
в течение, на протяжение (+период времени); в аналогичных русских предложениях предлог часто отсутствует |
for five minutes |
George stayed with us for two weeks . I’m going away for ten days. Adam was unconscious for five minutes . She has been studying German for a long time . |
Джордж остался у нас на две недели (= на протяжение двух недель) . Адам был без сознания пять минут (= в течение пяти минут) . Она изучает немецкий язык долгое время (= на протяжение длительного времени). |
|
before |
до, перед (предшествова -ние определенному моменту времени, явлению, действию и т.п.) |
before going to work |
Tom told us a lot of jokes before the film . My sister is always very nervous before her exams. I always have breakfast before going to work . |
Том рассказал нам много шуток перед фильмом. Моя сестра всегда очень нервничает перед своими экзаменами . Я всегда завтракаю перед тем, как пойти на работу. |
|
after |
после (следование за определенным моментом времени, явлением, действием и т.п.) |
after doing the shopping |
After the film we were quite disappointed. Sometimes my friends and I play football after classes. The children were tired, but pleased after our visit to the museum. After doing the shopping I went home. |
После фильма мы были довольно разочарованными. Иногда мои друзья и я играем в футбол после уроков. Дети были уставшими, но довольными после нашего визита в музей. После похода за покупками я пошел домой. |
|
during |
во время (+ существитель -ное, обозначающее некое продолжитель -ное явление) |
during the lesson |
Harry fell asleep during the film. Ann and Mike didn’t talk to each other during the meal. During the lesson all the students listened to the teacher attentively. |
Гарри уснул во время фильма . Энн и Майк не разговаривали друг с другом во время приема пищи. Во время урока все студенты слушали учителя внимательно. |
|
by |
к (указание на некую финальную точку контроля) |
by this time tomorrow by the end of the week |
James will have finished his work by 6 o’clock . By this time tomorrow I will have arrived at the airport. George is going to have come back by the end of the week. |
Джеймс закончит свою работу к 6 часам . Завтра к этому времени я уже прибуду в аэропорт. Джордж собирается вернуться к концу недели. |
Что немаловажно, некоторые из приведенных в данной таблице предлогов могут выступать также в качестве союзов времени, то есть могут вводить придаточные предложения времени (перевод их при этом также слегка изменится), в частности:
|
si nce (с тех пор, как) |
It has been snowing since we arrived. |
Снег идет с тех пор, как мы приехали. |
|
before (до того, как) |
Don’t forget to close the window before you go out. |
Не забудь закрыть окно, прежде чем ты выйдешь. |
|
after (после того, как) |
They went to school after they had breakfast. |
Они пошли в школу после того, как позавтракали. |
Применяйте предлоги времени правильно, и ваша речь станет точной и красивой!
Предлоги в английском языке могу вызывать трудности, если вы собрались переводить их буквально с русского или обратно. Тут нужно запоминать индивидуальные значения каждого предлога, поэтому мы довольно часто пишем о них и о союзах, например, “Разница между as и like” или “Когда можно опустить that” . Предлоги времени в английском языке применяются с указаниями точного времени, периода времени и показывают на временные рамки действия: начало или конец. Ниже приведены значения английских предлогов времени с примерами.
on - с днями и датами; везде, где есть слово "day"
on March 13 (тринадцатого марта)
on Tuesday (во вторник)
on Tuesday morning, on Tuesday afternoon, on Tuesday evening, on Tuesday night
on Christmas Day (НО! at Christmas)
1. in the morning, in the afternoon, in the evening
2. с указаниями времени, больше дня: in April / in 1986 / in the 1970s / in winter / in the 19th century
3. через некоторый промежуток времени: in an hour (через час)
1. at night (ночью)
2. at weekend (НО! в американском английском on the weekend)
3. точное время, везде, где есть слово "time": at 10 o"clock, at lunchtime
4. с возрастом: at the age of three (в возрасте трех лет)
5. at midnight (в полночь), at midday (в полдень)
6. с праздниками (если нет слова "day"): at Christmas, at Easter
7. конец/ начало чего-либо: at the end of the month (в конце месяца), at the beginning of the year (в начале года)
for - в течение промежутка времени (как правило, в прошлом, включая или не включая настоящий момент)
We have lived in this house for six years. (Мы живем в этом доме вот уже шесть лет)
We lived in this house for six years and then moved to Australia. (Мы жили в этом доме шесть лет и потом пере ехали в Австралию)
I can come but only for ten minutes. (Я могу прийти, но только на десять минут)
over - промежуток времени, за время которого действие выполнялось или будет выполняться:
We expect a rise in sales over the next few months. (В течение следующих нескольких месяцев мы ожидаем увеличения продаж)
I have learnt much over the last four years. (Я многому научился за последние четыре лет)
We"ve had a lot of problems over the last few months.
(У нас было мн ого проблем в течение нескольких последних месяцев)
during - в течение, на протяжении какого-то периода времени
during our holiday (в течение нашего отпуска)
I fell asleep during the film. (Я уснул во время фильма)
since - с момента в прошлом вплоть до настоящего момента: since April (с апреля по настоящий момент) / since 2010 (с 2010 года по настоящий момент)
It has been raining since 5 o’ clock.
(Дождь идет с пяти часов)
We have known each other since they were at school.
(Мы знаем друг друга со школы)
before - ранее какого-то момента времени: before 2001 (до 2001 года) / before Christmas (перед Рождеством)
Wash your hands before you eat.
(Помой руки, прежде чем кушать)
after - после: after work (после работы), after 8pm (после 8 вечера)
You can’t go out after 11pm.
(Тебе нельзя выходить из дома после 11)
from... to/till - с… до: from 5pm to 6pm (с пяти до шести вечера); from morning till night (с утра до вечера)
Last evening we watched TV from 5 to 8 o’ clock.
(Вчера вечером мы смотрели телевизор с 5 до 8)
till, until - до, указывает на конец периода времени
He is on holiday till/until Friday.
(Он в отпуске до пятницы)