Под указательными местоимениями подразумеваются местоимения, помогающие говорящему «указать» на предмет(ы) в пространстве, не давая при этом их подробного описания. Подобных местоимений не так уж много, но все они играют чрезвычайно важную роль, поскольку довольно часто встречаются в речи. Рассмотрим их в парах и по отдельности.

This vs. That

Местоимение this употребляется в значении «этот / эта / это» и указывает на единичный предмет, находящийся близко к говорящему в пространстве и времени (то есть рядом и сейчас ).

Местоимение that употребляется в значении «тот / та / то» и указывает на один предмет, расположенный далеко от говорящего в пространстве и/или времени (то есть в отдалении и/или в прошлом ).

Стоит отметить, что если речь идет о событиях из прошлого, то применяется that:

Данное местоимение также применяется, когда говорящий делает отсылку к только что сказанному:

И уже сейчас можно заметить, что для русского языка не так уж важно, какое местоимение мы применяем в речи – «тот» или «этот» . Последнее применяется в речи довольно часто и вполне может заменить местоимение «тот» во многих предложениях.

Однако, несмотря на то, что в русском языке различию между этими указательными местоимениями не придается большого значения, то вот в английском языке различие между this и that весьма существенное, а путаница в их употреблении может привести к серьезным ошибкам. Поэтому, применяя в своей речи указательные местоимения, обязательно следите за местонахождением предмета относительно говорящего в пространстве и времени.

Оба местоимения могут использоваться в предложении как перед существительным, так и без существительного:

Любопытным явлением английского языка является выбор местоимения this или that в телефонном разговоре. Если человек представляется сам, применяется this , а если спрашивает собеседника, кто звонит – that:

These vs. Those

Как можно было заметить, местоимения, подробно рассмотренные выше, отвечают за указание на предмет в единственном числе, тогда как за множественное число в ответе местоимения these и those .

Указательное местоимение these употребляется для обозначения нескольких предметов, находящихся близко по отношению к говорящему в пространстве и времени. Это своего рода форма множественного числа от местоимения this .

Не стоит путать местоимения this и these по их звучанию. Обратите внимание на то, что this [ð ɪ s ] произносится с кратким гласным звуком и глухим конечным согласным, тогда как these [ðiːz ] произносится с долгим гласным и звонким конечным согласным звуком. Это яркий пример того, что долгота и звонкость в английском языке имеют смыслоразличительную функцию.

Указательное местоимение thо se применяется для обозначения группы предметов, расположенных далеко от говорящего в пространстве и/или времени. Это также своеобразная форма множественного числа для местоимения that .

Для простоты и удобства запоминания различий в употреблении четырех местоимений this/that/these/those можно воспользоваться следующей таблицей:

Английские версии вопроса: «Что это?» и ответов на него

Действительно, в русском языке вопрос один, а вот переводиться на английский он будет четырьмя различными способами в зависимости от ситуации:

1) речь идет об одном предмете, находящемся близко к говорящему – в таком случае в вопросе употребляется указательное местоимение this и глагольная форма единственного числа is:

2) говорящий также задает вопрос по поводу одного предмета, но в этом случае предмет находится далеко от него в пространстве (или во времени) – в этой ситуации вопрос будет содержать указательное местоимение that и сказуемое is:

3) если говорящего интересуют несколько предметов, находящихся близко по отношению к нему, то в вопросе употребляется указательное местоимение these, а сказуемое принимает форму are:

4) когда несколько предметов, о которых говорящий желает получить информацию, находятся в отдалении от него, используется указательное местоимение those и глагольная форма множественного числа are:

Мы рассмотрели эту ситуацию только в отношении вопроса «Что это?» и ответов на него, которые, как можно видеть формулируются, исходя из самого вопроса. Однако тот же принцип действителен и для других подобных вопросов с учетом некоторых изменений, например: «Кто это?», «Что это было?» и т.п.

Местоимение it

Местоимение it является не только личным местоимением со значением «оно», служащим для замены существительных среднего рола, но и указательным местоимением со значением «это»:

В этом значении оно близко по смыслу к местоимению this. Порой они даже взаимозаменяемы, но есть и некоторые различия в их употреблении.

Различия между it и this

Местоимение such

Русским аналогом данного указательного местоимения является слово «такой». Оно служит цели указания на характеристику объекта. Стоит отметить, что если such употребляется перед исчисляемым существительным в единственном числе, то после such следует употреблять неопределенный артикль a /a n . Если же существительное употреблено в форме множественного числа или является неисчисляемым, то потребность в артикле отпадает:

Местоимение the same

Для указания на некий повтор характеристик объекта используется местоимение the same . Его русскими аналогами, в зависимости от ситуации с родом, числом и падежом последующего существительного в русском предложении, будут выражения «тот же самый (такой же) / то же самое /те же самые / одинаковый / одинаковые» и т.п.

Указательные местоимения очень часто встречаются в английской речи, поэтому так важно их понять и хорошо запомнить. Данная статья призвана помочь вам в этом увлекательном процессе. Надеемся, что она поспособствовала вам в усвоении указательных местоимений.

Итак, мы с Вами уже познакомились с понятием «местоимение », рассмотрели такие местоимения, как личное, безличное –es, неопределённо-личное –man местоимения.

А сегодня мы познакомимся с указательными местоимениями (die Demonstrativpronomen) . Вспомним, что указательные местоимения der, das, die, die (Pl) – тот, то, та, те похожи на определённые артикли. И, более того, они почти одинаково склоняются . Но этого абсолютно не стоит пугаться. Просто надо быть внимательным – и всё станет понятно. Склонение определённого артикля мы с Вами уже знаем. Сейчас познакомимся со склонением указательных местоимений:

Nom . der das die die (Pl)

Gen . dessen dessen deren deren (derer)

D . dem dem der denen

Akk . Den das die die

Естественно возникнет вопрос – а как различить, где артикль, а где местоимение? Вспомним «железное» правило артикля: артикль сопровождает существительное, и он безударный. А указательное местоимение употребляется самостоятельно, и оно ударное:

Kennst du den Jungen dort? – Ты знаешь вон того юношу?

Nein, den kenne ich nicht – Нет, я не знаю этого юношу (его).

Из этого примера мы увидели, что указательное местоимение употребляется в главном предложении и указывает нам на того (или на то), о ком (или о чём) мы ведём разговор:

Es ist nicht das Buch, das ich kaufen wollte – Это не та книга, которую я хотел купить.

Хочу обратить Ваше внимание на такое понятие, как «субстантивация ». Субстантивация – переход различных частей речи в разряд существительного (Das Substantiv – имя существительное ). Указательные местоимения тоже могут субстантивироваться.

Но, выступая в предложении в роли субстантивированного подлежащего, указательное местоимение переводится на русский язык как личное местоимение :

Bring dein Heft und das deines Bruders! – Принеси свою тетрадь и тетрадь твоего брата.

Особого внимания требует к себе указательные местоимения dessen (мужского и среднего родов в единственном числе) и deren (женский род единственного числа и множественное число для всех трёх родов) в родительном падеже. Здесь указательные местоимения выступают в роли несогласованных определений и ведут себя как притяжательные местоимения :

Kommen Herr und Frau Schmidt heute zu uns? – Господин и госпожа Шмидт придут сегодня к нам?

Ja, und deren kleinste Tochter auch. – Да, и их младшая дочь тоже.

Остались вопросы? Не знаете о немецких указательных местоимениях?
Чтобы получить помощь репетитора – зарегистрируйтесь .
Первый урок – бесплатно!

сайт, при полном или частичном копировании материала ссылка на первоисточник обязательна.

Указательные местоимения (Demonstrative Pronouns) указывают на лицо, предмет, явления, их признаки, время, не называя их. Они могут самостоятельно выступать в предложении в качестве подлежащего (кто? что?) или дополнения (кого? чего? что?).

В русском языке нет строгих правил для выражения отдаленности предметов, поэтому that / those могут переводиться как «этот / эти », так и как «тот / те ».

• That was tasty. – Это было вкусно.
• I won’t do that . – Я этого не сделаю.
• That cake was tasty. – Этот пирог был вкусным.

• Those were my sneakers. – То были мои кеды.
• Those sneakers were mine. – Те кеды были моими.

This и These

Оба местоимения this (это) и these (эти) указывают на лицо или предмет, находящиеся рядом с говорящим , а также на явления, произошедшие недавно или в текущий отрезок времени. This These

• This will be your new room. – Это будет твоя новая комната.
• Who put this here? – Кто положил сюда это?
• This accident has happened just 5 minutes ago. – Это происшествие произошло только 5 минут назад.

• Are these Jack’s friends? – Это друзья Джека?
• I will spend these holidays in Spain. – Эти каникулы я проведу в Испании.

This и these также используются при знакомстве людей или чтобы представиться по телефону.

• Mom, these are my friends Jane and Paul. – Мама, это мои друзья Джейн и Пол.
• Hello! This is Martin Johnson from ABC company. – Алло! Это Мартин Джонсон из компании ABC.

That и Those

Оба местоимения that (тот) и those (те) указывают на лицо или предмет, находящиеся далеко от говорящего , а также на явления, произошедшие давно или те, которые произойдут в далеком будущем. That используется только для единственного числа. Those – для указания на множественное число.

• That boy is Kelly’s son. – Тот мальчик - сын Келли.
• That is my house. It’s pretty far from here. – Это мой дом. Он сравнительно далеко отсюда.
• Linda and Matt got engaged. Have you heard about that ? – Линда и Мэтт помолвились. Ты слышал об этом?

• Those were my drawings. – То были мои рисунки.
• I still have those books you gave me 10 years ago. – У меня до сих пор есть те книги, которые ты мне дал 10 лет назад.

It / this / that?

Местоимение it (это) может заменять this . В большинстве случаев говорящий может использовать местоимения it , this , that по своему желанию.

• This is your book. – Это твоя книга.
• It is your book. – Это твоя книга.

• This is a good idea! – Это хорошая идея!
• That is a good idea! – Это хорошая идея!
• It is a good idea! – Это хорошая идея!

That (тот) всегда используется в эмоциональных, жестких и решительных высказываниях или в устойчивых словосочетаниях, выражениях.

• Oh my goodness! That ’s awful! – О Господи! Это ужасно!
• That was a very bad action, Jack, I’m disappointed. – Это был очень плохой поступок, Джек. Я разочарован.

• That’ s right. – Это правильно. Точно.
• That’ s all right. – Все в порядке.
• That’ s it. – Именно так.
• That ’s all. – Это все. На этом все.
• That ’s why. – Вот почему. Поэтому.
• And all that . – И тому подобное.

Such

Местоимение such (такой) указывает на определенные качества лица, предмета. После него часто идет объяснение.

• Such is his point of view. – Таково его мнение.
• Such was this person. It was hard to communicate with him. – Такой он был человек. Было сложно с ним общаться.

Когда после such следует существительное в единственном числе, то используется неопределенный артикль a / an . С существительными во множественном числе артикль не используется.

• Today is such an important day for you! – Сегодня такой важный день для тебя!
• Such details don’t bother anyone. – Такие детали никого не тревожат.

Функции указательных местоимений в предложении

1. Подлежащее :

   This is my pen. Это моя ручка.
   That is your pen. Это (то) твоя ручка. (Та (эта) ручка твоя.)
   Such is the force of tradition. Такова сила традиции.
   These (those) are the pictures of our friends. Это картины наших друзей.

   НО: Вместо местоимений this и that часто в значении указательных местоимений используется it .

   It (this) is my book. Это моя книга.
   You can see a boy in the yard. Вы видите мальчика во дворе.
   It is my son. Это мой сын.
   It (that) is his teacher. Это его учитель.

2. Определение :

   This window is washed. Это окно помыто.
   Did you see that film? Ты видел этот фильм?
   These young people are foreigners. Эти молодые люди - иностранцы.
   We witnessed the same incident . Мы были свидетелями того же происшествия.
   Do you like such dresses? Тебе нравятся такие платья?

   Заметьте:

   Употребление указательных местоимений this - these , that - those перед определяемым существительным или другими определителями исключает артикль .

3. Дополнение :

   Show me this , please. Покажите мне это, пожалуйста.
   He told me about that . Он говорил мне об этом.

   Заметьте:

   В предложениях, в которых подразумевается сравнение или выбор, во избежание повторения предшествующего существительного употребляются указательные местоимения this - these, that - those , часто со словом-заместителем one .

   That chair is too big, I’ll sit on this one . Тот стул слишком большой. Я сяду на этот.
   Don’t buy those apples, buy these (ones). He покупай те яблоки, купи эти.

   Но: если за указательным местоимением следует прилагательное , то употребление после этого прилагательного one или ones обязательно.

   Don’t buy those apples, buy these red ones . He покупай те яблоки, купи эти красные.
   I want an ice-creain. I’ll buy this chocolate one . Я хочу мороженое. Я куплю это шоколадное.

Указательных местоимений в английском языке не так много, но они играют важную роль, указывая на предмет разговора. Уже в 3 классе школьников учат активно использовать эти элементы и понимать разницу между ними. Поскольку указательные местоимения очень часто встречаются в разговорной речи, необходимо знать правила их употребления

Знакомство с указательными местоимениями

Задача данного класса местоимений - указывать на предмет, лицо либо их признаки. В русском языке им соответствуют следующие местоимения: этот (эта, это, эти), тот (та, то, те), такой (такая, такое, такие), тот же самый.

Таблица указательных местоимений в английском языке

Данные местоимения изменяются по числам, за исключением such, the same . Рассмотрим по отдельности случаи использования этих слов.

Особенности this, that, these, those

Данные местоимения употребляются, когда цель говорящего не только указать на объект, о котором идёт речь, но и показать, насколько далеко предмет расположен по отношению к собеседнику. Из следующей таблицы становится ясно, когда следует употреблять каждое из этих местоимений.

Итак, если рассказчик указывает на один близкий объект, мы использует this, если идёт указание на множество объектов, то ставится these. Обратите внимание на следующие предложения:

• This is my new T-shirt (Это моя новая футболка).
• These boots are very dirty (Эти сапоги очень грязные).

В обоих вариантах говорится о предметах, которые находятся в поле зрения говорящего.

Соответственно, о физически далёких объектах мы будем говорить, употребляя that для одного предмета и those для нескольких. Например:

• I would like to buy that parrot (Я хотел бы купить того попугайчика).
• We don’t know those guys (Мы не знаем тех ребят).

Кроме того, данные местоимения могут указывать на временную близость событий. В таком случае this и these употребляются по отношению к настоящему времени, а that и those - к прошлому либо будущему.

Those days were nice (Славные были те деньки).

Употребление указательных местоимений по отношению к людям считается уместным только при знакомстве. В других ситуациях это показывает пренебрежительное отношение к обсуждаемому человеку.

Указательное местоимение such

Роль данного местоимения - указывать на качество объекта или сам объект. На русский язык его можно перевести как «такой» или «подобный». Причём если после such идёт предмет в единственном числе, обязательно ставим неопределённый артикль! Во множественном числе его, естественно, не будет.

• Such a silly outfit (Что за глупый костюм)!
• I have never seen such amazing creatures (Никогда не видел таких потрясающих созданий).

Местоимение the same

Что касается местоимения the same, которое переводится как «похожий», «тот же самый», оно всегда употребляется с определённым артиклем the. При этом не имеет значения, в каком числе стоит последующая часть речь. Приведём пример:

We with friends have the same interests (У нас с друзьями похожие интересы).

Наравне с местоимением this (этот) можно использовать it, разница будет только в логическом ударении - выделении интонацией определённого слова.

Обратите внимание на следующие примеры:

• THIS is my classmate (Именно этот человек, а не какой-то ещё является моим одноклассником).
• It is my CLASSMATE (Этот человек - именно мой одноклассник, а не брат или лучший друг).

При использовании нескольких указательных местоимений в ситуации выбора, для того чтобы не повторять соответствующее существительное, во второй раз его заменяют на one или ones (для множественного числа):

• He has chosen this coat, not that one (Он выбрал это пальто, а не то).
• These cups are for our relatives and those ones are for guests (Эти чашки для наших родственников, а те - для гостей).

Оценка статьи

Средняя оценка: 4.6 . Всего получено оценок: 198.